端午帖子 太上皇后阁 其四

· 周必大

槛有榴花沼有莲,瑶池欢宴晚凉天。
一年一度为重午,此去应须过万年。

简要说明

这首诗描绘了端午时节宫中的美好景致与欢乐的宴会场景,表达了对太上皇后的美好祝愿,希望其福寿绵长。

逐句注释

  • “槛有榴花沼有莲”:
    • 字词:“槛”,栏杆;“沼”,池塘。
    • 句意:栏杆边有石榴花盛开,池塘里有莲花绽放。
  • “瑶池欢宴晚凉天”:
    • 字词:“瑶池”,神话中昆仑山上的池名,西王母所居,这里借指宫中的宴会场所;“欢宴”,欢乐的宴会。
    • 句意:在傍晚凉爽的天气里,于如同瑶池般的地方举行欢乐的宴会。
  • “一年一度为重午”:
    • 字词:“重午”,即端午。
    • 句意:一年一次的端午节又到了。
  • “此去应须过万年”:
    • 字词:“此去”,从现在往后;“须”,应当。
    • 句意:从现在往后,祝愿太上皇后能够福寿绵延过万年。

现代译文

栏杆旁石榴花争奇斗艳,池塘里莲花亭亭玉立。
在傍晚凉爽的天气中,宫中如同瑶池般举办着欢乐的宴会。
一年一次的端午节又来临,
祝愿太上皇后从今往后能够福寿绵延过万年。

创作背景

周必大生活于南宋时期,他是朝廷重臣。“端午帖子”是宋代宫廷在端午节时,臣僚献给皇帝、皇后等人的应景诗。这首诗是周必大献给太上皇后的,在端午这个特定节日,借景抒情,表达对太上皇后的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了端午时节宫中石榴花、莲花盛开的美好景色,营造出欢快、祥和的氛围,为后面的祝愿做铺垫,借美景表达了对太上皇后的美好祝福。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了节日的场景和美好的祝愿。
  • 意境营造:通过对宫中景色和宴会场景的描写,营造出一种喜庆、欢乐的节日氛围,同时“此去应须过万年”的祝愿,使整首诗充满了吉祥、美好的意境,表达了臣子对太上皇后的敬重与祝福。