端午帖子 太上皇后阁 其五

· 周必大

暑衣初进满宫床,雾縠云绡五月凉。
化洽周南无一事,尚吟𫄨绤葛覃章。

简要说明

这首诗描绘了端午时节皇宫中暑衣进献的情景,展现出宫中凉爽舒适的氛围。同时,通过化用典故表达当时社会教化和谐的景象,最后提到皇后仍吟诵相关篇章,体现出一种文雅的生活情趣和对传统美德的尊崇。

逐句注释

  • “暑衣初进满宫床”:
    • 字词:“暑衣”,夏天穿的衣服;“初进”,刚刚进献。
    • 句意:夏天的衣服刚刚进献上来,摆满了皇宫的床榻。
  • “雾縠云绡五月凉”:
    • 字词:“雾縠”,像雾一样轻薄的绉纱;“云绡”,像云一样轻柔的薄绸。
    • 句意:这些像雾和云一样轻薄的衣料,让五月也有了凉爽的感觉。
  • “化洽周南无一事”:
    • 字词:“化洽”,教化普及;“周南”,《诗经》国风之一,这里指代社会风气。
    • 句意:社会教化普及,如同《周南》所描绘的那样,一片祥和无事。
  • “尚吟𫄨绤葛覃章”:
    • 字词:“𫄨绤”,细葛布和粗葛布,出自《诗经·周南·葛覃》;“葛覃章”,即《诗经·周南·葛覃》这一篇章。
    • 句意:皇后还在吟诵着《葛覃》这篇关于葛布的诗章。

现代译文

夏天的衣服刚刚进献,摆满了皇宫的床榻,
那如雾般的绉纱、似云般的薄绸,让五月也凉爽起来。
社会教化普及,一片祥和无事,
皇后还在吟诵着《葛覃》那篇诗章。

创作背景

周必大生活在南宋时期,“端午帖子”是古代宫廷中在端午节时为皇帝、皇后等撰写的应景诗。这首诗是为太上皇后而作。南宋时期,尽管面临外部压力,但宫廷内部仍维持着一定的礼仪和文化活动。诗人通过此诗描绘端午时宫中的情景,赞颂社会的和谐以及皇后的文雅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“暑衣初进满宫床,雾縠云绡五月凉”是实写,描绘了宫中进献暑衣的具体场景和衣料带来的凉爽感觉;后两句“化洽周南无一事,尚吟𫄨绤葛覃章”是虚写,通过化用《诗经》典故,表达社会的和谐和皇后的文雅,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 用典:诗中运用了《诗经·周南》的典故,特别是“𫄨绤葛覃章”,不仅增添了诗歌的文化底蕴,也暗示了皇后遵循传统美德,注重女红等品质,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“雾縠云绡”形象地描绘出衣料的轻薄和精美,给人以美感。同时,用词简洁,准确地传达出宫廷生活的奢华和文化氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、文雅的意境。通过对宫中暑衣和皇后吟诗的描写,展现出宫廷生活的闲适和高雅,也反映出当时社会相对稳定、教化普及的景象,让读者感受到一种宫廷文化的独特魅力。