端午帖子 皇帝阁 其三

· 周必大

殿阁南薰细,宫壶昼漏迟。
皇恩隆宰辅,赐扇御书诗。

简要说明

这首诗描绘了端午时节皇宫内的景象,体现出皇宫环境的清幽,同时着重突出皇帝对宰辅大臣的恩宠,表达了对皇恩浩荡的颂扬之情。

逐句注释

  • “殿阁南薰细”:
    • 字词:“南薰”,指南风,相传舜作《南风歌》曰“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”;“细”,形容风轻柔。
    • 句意:宫殿楼阁间轻柔地吹着南风。
  • “宫壶昼漏迟”:
    • 字词:“宫壶”,宫廷中的计时器具;“昼漏”,指白天的时间;“迟”,缓慢。
    • 句意:宫中计时的器具显示白天的时间过得很缓慢。
  • “皇恩隆宰辅”:
    • 字词:“皇恩”,皇帝的恩泽;“隆”,深厚、隆重;“宰辅”,指宰相一类的辅政大臣。
    • 句意:皇帝的恩泽深厚地施加给宰辅大臣。
  • “赐扇御书诗”:
    • 字词:“赐扇”,赏赐扇子;“御书诗”,皇帝亲自书写的诗。
    • 句意:皇帝赏赐给宰辅大臣绘有自己书写诗歌的扇子。

现代译文

宫殿楼阁间轻柔地吹着南风,
宫中计时显示白天时间过得缓慢。
皇帝的恩泽隆重地施加给宰辅大臣,
赏赐绘有御笔亲书诗歌的扇子。

创作背景

周必大生活于南宋时期,“端午帖子”是古代宫廷在端午节时臣僚献给皇帝、皇后、贵妃等人的应景诗。此诗是周必大献给皇帝的端午帖子之一。在端午节,皇帝会有一些赏赐臣下的传统活动,这首诗描绘的正是皇帝在端午时节对宰辅大臣进行赏赐的情景,体现当时宫廷端午的节日氛围和皇帝对大臣的恩宠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:前两句“殿阁南薰细,宫壶昼漏迟”描绘了端午时节皇宫内的宁静清幽之景,为后面突出皇帝的恩宠营造了一种闲适、庄重的氛围,以景的清幽来衬托皇恩的厚重。
    • 叙事抒情:后两句“皇恩隆宰辅,赐扇御书诗”直接叙述皇帝赏赐宰辅大臣的事情,在叙事中表达出对皇恩的颂扬之情。
  • 语言特色:语言简洁平实,用词精准,如“细”“迟”“隆”等字,生动地描绘出南风的轻柔、时间的缓慢以及皇恩的厚重,虽无华丽辞藻,却能准确传达出诗歌的主题和情感。
  • 意境营造:通过对皇宫环境和皇帝赏赐活动的描写,营造出一种庄重、祥和、充满恩宠的宫廷意境,让读者感受到封建宫廷端午节的特殊氛围以及皇帝与大臣之间的君臣关系。