这首诗围绕端午这一节日展开,以能学语的双鸲鹆为切入点,借其学语表达对太上皇帝的美好祝愿,希望太上皇帝长寿安康,岁岁在端午佳节都能欢乐。
端午帖子 太上皇帝阁 其一
剪舌双鸲鹆,朝来学语新。
祝尧千万寿,岁岁乐端辰。
祝尧千万寿,岁岁乐端辰。
简要说明
逐句注释
- “剪舌双鸲鹆,朝来学语新”:
- 字词:“剪舌”,过去人们认为剪掉鸲鹆(俗称八哥)的舌端能使其更善于学舌;“鸲鹆”,鸟名,能模仿人说话;“朝来”,早晨。
- 句意:经过剪舌的两只鸲鹆,早晨起来开始学说新的话语。
- “祝尧千万寿,岁岁乐端辰”:
- 字词:“祝”,祝愿;“尧”,传说中的上古贤明君主,这里借指太上皇帝;“端辰”,即端午。
- 句意:祝愿太上皇帝能有千万岁的寿命,每年都能在端午佳节快乐度过。
现代译文
那两只被剪过舌的鸲鹆,
清晨醒来开始学着新的话语。
它们好像在祝愿太上皇帝长寿无疆,
年年都能在端午佳节欢喜安康。
创作背景
周必大生活在南宋时期,“端午帖子”是古代宫廷中在端午节时进献的帖子词,多为祝福、颂圣之作。“太上皇帝”通常是退位的皇帝。这首诗具体创作时间难以精确到某一年,但应是在某位皇帝退位成为太上皇帝之后的端午节,周必大按照宫廷传统创作此诗,以表达对太上皇帝的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物寓意:诗人借助能学语的鸲鹆来传达祝福之意,将自己对太上皇帝的祝愿通过鸲鹆学语这一形象的方式表达出来,使诗歌更具趣味性和生动性。
- 用典:以“尧”指代太上皇帝,既体现了对太上皇帝的尊崇,将其比作上古贤君,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却直接地表达出了祝福之意,符合宫廷帖子词的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和的节日氛围,在端午佳节,通过鸲鹆学语祝福太上皇帝长寿,让人感受到节日的欢乐以及对皇室的美好期许。