端午帖子 皇帝阁 其五

· 周必大

揽衣切切念丝棼,当馈孜孜恤暑耘。
今岁麦收蚕又熟,万方何以答吾君。

简要说明

这首诗主要描绘了皇帝在端午时节心系百姓,忧念农事的情景,展现了皇帝对百姓劳作的关怀。同时提及今年麦收蚕熟的丰收景象,进而引发对万方百姓应如何报答君主的思考,表达了对皇帝贤明关怀百姓的肯定。

逐句注释

  • “揽衣切切念丝棼”:
    • 字词:“揽衣”,整理衣服;“切切”,忧念、关切的样子;“丝棼”,丝线纷乱,这里比喻农事繁忙、事务繁杂。
    • 句意:皇帝整理衣服时,内心忧切地挂念着如乱丝般繁杂的农事。
  • “当馈孜孜恤暑耘”:
    • 字词:“当馈”,正在吃饭;“孜孜”,勤勉、不懈怠的样子;“恤”,体恤、怜悯;“暑耘”,夏天的田间劳作。
    • 句意:皇帝在吃饭的时候也不懈地心系着百姓在酷暑中耕耘的艰辛。
  • “今岁麦收蚕又熟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今年麦子获得了丰收,养蚕也取得了好收成。
  • “万方何以答吾君”:
    • 字词:“万方”,指天下各地的百姓;“答”,报答。
    • 句意:天下的百姓要用什么来报答我们贤明的君主呢。

现代译文

皇帝整理衣裳时,
内心忧切地挂念着繁杂的农事。
吃饭的时候也勤勉地体恤着百姓在暑热中耕耘的辛苦。
今年麦子丰收,养蚕也大获成功。
天下的百姓该用什么来报答我们的君主呢。

创作背景

周必大生活在南宋时期,他历仕四朝,在朝廷中担任重要官职。“端午帖子”是在端午节时臣子献给宫廷的诗,内容多为歌颂、祝福等。这首诗是周必大献给皇帝的端午帖子之一,创作于端午时节,意在展现皇帝对百姓农事的关怀以及丰收之年百姓对皇帝的感恩,从侧面歌颂皇帝的贤明。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“揽衣切切念丝棼”“当馈孜孜恤暑耘”通过描写皇帝在日常的整理衣服、吃饭等细节时刻,表现出皇帝时刻心系百姓农事,使皇帝关心百姓的形象更加生动具体。
    • 设问结尾:“万方何以答吾君”以设问的形式结尾,引发读者思考,同时也进一步强调了皇帝的贤明以及百姓对皇帝的感恩之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用词准确。如“切切”“孜孜”等叠词的使用,生动地表现出皇帝忧民、爱民的情感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种君民和谐、关心农事的氛围。前两句描绘皇帝心系百姓,后两句展现丰收景象和百姓感恩之情,将皇帝的贤明和百姓的感激之情融合在一起,使诗歌具有一定的感染力。