这首诗描绘了端午时节宫廷中精美的酒食,想象嫦娥在天宫陪天公宴饮、演奏《霓裳羽衣曲》的情景,整体营造出一种华丽、奇幻的氛围,体现了宫廷节日的富贵气象。
端午帖子 皇后阁 其五
尚酝泼醅琼作液,汤官屑粉玉为团。
常娥应侍天公宴,一曲霓裳即广寒。
常娥应侍天公宴,一曲霓裳即广寒。
简要说明
逐句注释
- “尚酝泼醅琼作液”:
- 字词:“尚酝”,宫廷中掌管酿酒的官署;“泼醅”,未过滤的重酿酒;“琼”,美玉,这里形容酒液如美玉般晶莹。
- 句意:尚酝署酿造的未过滤的重酿酒,那酒液如同美玉般晶莹。
- “汤官屑粉玉为团”:
- 字词:“汤官”,掌管宫廷饮食的官员;“屑粉”,把粉磨碎;“玉”,形容食物如玉石般洁白。
- 句意:汤官把粉磨碎做成了如玉石般洁白的团子。
- “常娥应侍天公宴”:
- 字词:“常娥”,即嫦娥;“天公”,神话中指天上的主宰者。
- 句意:嫦娥应该正在天宫陪天公举行宴会。
- “一曲霓裳即广寒”:
- 字词:“霓裳”,即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞;“广寒”,指广寒宫,传说中嫦娥居住的地方。
- 句意:演奏一曲《霓裳羽衣曲》,仿佛就到了广寒宫。
现代译文
尚酝署酿造的未过滤的重酿酒,
那酒液如同美玉般晶莹剔透。
汤官把粉磨碎做成的团子,
洁白得就像玉石一样。
嫦娥应该正在天宫陪天公饮宴,
演奏一曲《霓裳羽衣曲》,
仿佛置身于广寒宫之中。
创作背景
周必大生活在南宋时期,“端午帖子”是宋代宫廷在端午节时,臣僚献给后妃的应景诗。这首诗是周必大献给皇后的端午帖子,旨在通过描绘宫廷端午的奢华与奇幻想象,增添节日氛围,同时表达对皇后的祝福和宫廷生活的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中运用想象,描绘出嫦娥在天宫陪天公宴饮并演奏《霓裳羽衣曲》的奇幻场景,使诗歌充满了浪漫色彩。
- 比喻生动:将酒液比作美玉,把食物比作玉石,形象地写出了宫廷酒食的精美和珍贵。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“琼作液”“玉为团”等,体现了宫廷诗歌的富贵气象。
- 意境营造:通过对宫廷酒食和天宫场景的描写,营造出一种华丽、奇幻、祥和的节日氛围,展现出宫廷生活的富贵与神秘。同时,借嫦娥、广寒宫等神话元素,增添了诗歌的浪漫与梦幻之感。