端午帖子 太上皇后阁 其五

· 周必大

挥箑将如解愠何,层冰列鉴谩峩峩。
要知心地清无暑,端为全钟四气和。

简要说明

这首诗围绕端午时节消暑之事展开,借扇、冰等消暑之物,表达了心地清净则无暑气的观点,强调内心平和、调和四气的重要性,传达出一种注重内心修养的哲理。

逐句注释

  • “挥箑将如解愠何”:
    • 字词:“箑”,扇子;“解愠”,消除心中的烦恼、暑气,出自舜帝《南风歌》“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”。
    • 句意:挥动扇子又怎能真正消除心中的烦恼和暑气呢。
  • “层冰列鉴谩峩峩”:
    • 字词:“鉴”,镜子,这里可能形容冰块像镜子般晶莹;“峩峩”,高耸的样子。
    • 句意:即使摆放着层层冰块如同镜子般晶莹高耸,也只是徒然。
  • “要知心地清无暑”:
    • 字词:“心地”,指内心。
    • 句意:要知道只要内心清净,就不会感觉到暑气。
  • “端为全钟四气和”:
    • 字词:“端”,正,正是;“钟”,聚集;“四气”,指四季的气候。
    • 句意:正是因为内心完全聚集了四季的和气。

现代译文

挥动扇子又怎能消除心中的烦恼暑气,
层层冰块如镜高耸也只是徒有其表。
要知道只要内心清净就不会有暑意,
正是因为心中汇聚了四季的平和之气。

创作背景

周必大生活于南宋时期,“端午帖子”是在端午节时为宫廷后妃等撰写的应景诗词。这首诗是为太上皇后所写,创作于端午时节。在端午这个传统节日,人们有消暑的习俗,周必大借此诗以一种哲理的方式为太上皇后送上节日祝福,表达内心平和的重要性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问与否定:首句“挥箑将如解愠何”以设问的形式引发思考,接着第二句“层冰列鉴谩峩峩”否定了用冰块消暑的实际作用,为后文点明主旨做铺垫。
    • 托物言志:通过扇子、冰块等消暑之物,引出内心清净才是关键的观点,将抽象的哲理通过具体的事物形象地表达出来。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出深刻的哲理,具有很强的感染力和启示性。
  • 意境营造:诗中营造出一种平和、宁静的意境,让读者在感受到端午时节暑气的同时,也能体会到内心清净所带来的清凉,将自然环境与哲理思考相融合,给人以精神上的启迪。