请卢帅乐语口号

· 周必大

三月春光未肯休,两邦宾主总风流。
照阶旌旆交辉映,环座笙歌竞劝酬。
尚有长红强半在,休辞大白十分淳。
介圭早晚催归觐,应记台城此日游。

简要说明

这首诗是周必大献给卢帅的乐语口号。诗中描绘了三月春光中宾主宴饮的风流场景,有交相辉映的旌旆、竞相劝酬的笙歌。诗人还提及尚有红花留存,劝大家尽情饮酒,最后预祝卢帅不久将被朝廷召回觐见,希望他记住此次台城之游,表达了对卢帅的美好祝愿。

逐句注释

  • “三月春光未肯休,两邦宾主总风流”:
    • 字词:“未肯休”,不肯离去,意即春光依旧美好;“两邦宾主”,指当地主人与宾客;“风流”,潇洒不拘、富有才情。
    • 句意:三月的春光依旧美好不肯离去,当地的主人和宾客都潇洒富有才情。
  • “照阶旌旆交辉映,环座笙歌竞劝酬”:
    • 字词:“旌旆”,旗帜;“交辉映”,相互映照;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“竞劝酬”,竞相劝酒应酬。
    • 句意:照亮台阶的旗帜相互映照,环绕座位的人们奏乐唱歌竞相劝酒应酬。
  • “尚有长红强半在,休辞大白十分淳”:
    • 字词:“长红”,指红花;“强半”,大半;“大白”,大酒杯;“淳”,指酒醇厚。
    • 句意:还有大半的红花依然留存,不要推辞这十分醇厚的美酒。
  • “介圭早晚催归觐,应记台城此日游”:
    • 字词:“介圭”,大圭,古代天子用以赏赐诸侯,这里借指朝廷的征召;“归觐”,入朝觐见天子;“台城”,地名。
    • 句意:朝廷早晚就会征召您入朝觐见天子,希望您记住在台城的这次游玩。

现代译文

三月的春光依旧烂漫不肯离去,
当地主人和宾客都潇洒又多情。
照亮台阶的旗帜相互辉映,
环坐的人们奏乐唱歌劝酒不停。
还有大半的红花仍在绽放,
不要推辞这醇厚的美酒一杯。
朝廷很快就会召您入朝觐见,
希望您记住台城今日的欢游。

创作背景

周必大生活于南宋时期,他是南宋著名政治家、文学家。此诗应是在三月的一次宴会上为卢帅而作。具体时间难以精确确定,但当时卢帅可能在当地任职,周必大与他有一定交往,在宴会上以这首诗表达对卢帅的情谊和美好祝愿,同时也渲染了宴饮的欢快氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联描绘了三月春光中宴饮的场景,将美好的春光与热闹的宴饮氛围相结合,既写出了自然之景的美妙,又展现了宾主之间的融洽情谊。后两联则由景及情,借红花和美酒劝人尽情享受当下,同时表达对卢帅的美好祝愿,情景过渡自然。
    • 虚实结合:“照阶旌旆交辉映,环座笙歌竞劝酬”是对眼前宴饮场景的实写,生动地展现了宴会的热闹与奢华。“介圭早晚催归觐”则是对未来的虚写,通过想象卢帅被朝廷征召入朝的情景,表达了对卢帅的期许和祝愿。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,用词精准地描绘出了场景和情感。如“交辉映”“竞劝酬”等词语,生动地表现出了旗帜的光彩和人们宴饮时的热闹气氛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、愉悦且充满希望的意境。三月春光的美好、宴饮的热闹场景,都让人感受到生活的惬意和美好。同时,对卢帅未来的美好祝愿又为诗歌增添了一份积极向上的情感基调,使读者能够深刻感受到诗人对卢帅的真挚情谊和对未来的乐观态度。