这首诗以作者到边州任职的经历为线索,先感慨世间福分难全,后描写到边州按县时所见猺獞之景,转而着重描绘老君洞清幽的山水和真仙遗迹,表达了作者在游览中身心的超脱和豁达的襟怀,最后以长笑下山、白云相伴的场景收尾,营造出一种潇洒自在的意境。
游老君洞
阴阳无端更去流,世间盛福难全收。
古人一麾耻外郡,今我半刺来边州。
到官未久出按县,满眼猺獞森戈矛。
谁知造化默相补,玉融山水何清幽。
苍崖翠壁老君洞,健非巧宦能兼游。
万岁乳成滴白柱,一卷溪畔眠青牛。
真仙遗迹览不尽,散发坐石临清流。
洒然形质已自失,欲酿溟滓觞浮邱。
襟怀浩浩隘八极,身外何物非轻沤。
数声长笑下山去,几点白云天际头。
古人一麾耻外郡,今我半刺来边州。
到官未久出按县,满眼猺獞森戈矛。
谁知造化默相补,玉融山水何清幽。
苍崖翠壁老君洞,健非巧宦能兼游。
万岁乳成滴白柱,一卷溪畔眠青牛。
真仙遗迹览不尽,散发坐石临清流。
洒然形质已自失,欲酿溟滓觞浮邱。
襟怀浩浩隘八极,身外何物非轻沤。
数声长笑下山去,几点白云天际头。
简要说明
逐句注释
- “阴阳无端更去流,世间盛福难全收”:
- 字词:“无端”,没有头绪、没有尽头;“更去流”,交替流逝;“盛福”,大的福气。
- 句意:阴阳二气无端地交替流逝,世间的大福分难以全部拥有。
- “古人一麾耻外郡,今我半刺来边州”:
- 字词:“一麾”,指受朝廷任命;“耻外郡”,以到外地任职为耻;“半刺”,指州郡长官下属的官员,这里是作者自指;“边州”,边境的州郡。
- 句意:古人把到外地任职当作耻辱,如今我作为州郡属官来到了边境的州郡。
- “到官未久出按县,满眼猺獞森戈矛”:
- 字词:“按县”,巡视属县;“猺獞”,古代对瑶族、壮族等少数民族的称呼;“森戈矛”,形容戈矛众多,排列整齐。
- 句意:到任不久就出去巡视属县,满眼看到的是瑶族、壮族等少数民族手持着排列整齐的戈矛。
- “谁知造化默相补,玉融山水何清幽”:
- 字词:“造化”,指大自然;“默相补”,默默地给予补偿;“玉融”,地名,这里可能指老君洞所在之地。
- 句意:谁知道大自然默默地给予补偿,玉融的山水是多么清幽啊。
- “苍崖翠壁老君洞,健非巧宦能兼游”:
- 字词:“苍崖翠壁”,青色的山崖和翠绿的石壁;“健”,强健、有能力;“巧宦”,善于钻营官职的人。
- 句意:青色山崖和翠绿石壁环绕的老君洞,不是那些善于钻营官职的人有能力同时游玩的。
- “万岁乳成滴白柱,一卷溪畔眠青牛”:
- 字词:“万岁乳”,指经过漫长岁月形成的钟乳石;“白柱”,白色的石柱;“一卷”,形容青牛卷曲的样子;“眠青牛”,指青牛状的石头像在溪边沉睡。
- 句意:经过万年形成的钟乳石滴成了白色的石柱,溪边有一块像卷曲着沉睡的青牛一样的石头。
- “真仙遗迹览不尽,散发坐石临清流”:
- 字词:“真仙遗迹”,仙人留下的痕迹;“散发”,披散头发,有放任自在之意;“临清流”,面对着清澈的溪流。
- 句意:仙人留下的遗迹看也看不完,我披散着头发坐在石头上面对着清澈的溪流。
- “洒然形质已自失,欲酿溟滓觞浮邱”:
- 字词:“洒然”,潇洒、超脱的样子;“形质”,身体;“溟滓”,指宇宙间的混沌之气;“觞”,以酒款待;“浮邱”,传说中的仙人浮丘公。
- 句意:我潇洒超脱得仿佛连自己的身体都不存在了,想要酿造宇宙间的混沌之气来款待仙人浮丘公。
- “襟怀浩浩隘八极,身外何物非轻沤”:
- 字词:“襟怀浩浩”,胸怀广阔;“隘八极”,以八极为狭隘;“轻沤”,轻小的水泡。
- 句意:我的胸怀广阔得觉得八方极远之地都很狭隘,身外的事物哪一样不是像轻小的水泡呢。
- “数声长笑下山去,几点白云天际头”:
- 字词:“天际头”,天边。
- 句意:几声长笑后我下山而去,天边有几点白云。
现代译文
阴阳二气无端地交替流逝,
世间的大福分难以全部拥有。
古人把到外地任职当作耻辱,
如今我作为属官来到边境州郡。
到任不久出去巡视属县,
满眼是瑶壮百姓手持戈矛。
谁知道大自然默默给予补偿,
玉融的山水是如此清幽。
青色山崖翠壁环绕的老君洞,
不是巧宦有能力来此同游。
万年钟乳滴成了白色石柱,
溪边青牛状石头似在沉睡。
仙人的遗迹看也看不完,
我披发坐在石上面对清流。
我潇洒超脱仿佛失去身体,
想酿混沌之气款待浮丘公。
我的胸怀广阔视八极为窄,
身外之物都如轻小的水泡。
几声长笑后我下山离去,
天边飘着几点悠悠白云。
创作背景
杨幼舆具体生平不详。从诗中可以推测,他作为州郡属官到边境州郡任职。当时他到任不久便出去巡视属县,在看到当地少数民族的景象后,转而发现了老君洞清幽的山水。这首诗大约创作于他任职边州期间,可能是游览老君洞后有感而发,借景抒怀,表达自己对自然的感悟和心境的变化。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“古人一麾耻外郡”与“今我半刺来边州”对比,突出自己到边州任职的经历。又将巡视属县时“满眼猺獞森戈矛”的紧张场景与老君洞“玉融山水何清幽”的宁静场景对比,形成鲜明反差,更凸显出老君洞山水的难得与美好。
- 虚实结合:“万岁乳成滴白柱,一卷溪畔眠青牛”是实写老君洞的钟乳石和青牛状石头等实景;“欲酿溟滓觞浮邱”则是虚写,通过想象酿造混沌之气款待仙人,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但生动地描绘出了所见之景和所感之情。如“洒然形质已自失”“襟怀浩浩隘八极”等语句,简洁有力地表达出作者超脱的心境和广阔的胸怀。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬、从尘世到超脱的意境。前半部分写任职边州的感慨和巡视属县的见闻,给人一种压抑、紧张之感;后半部分着重描写老君洞的美景和自己游览时的心境,营造出一种清幽、潇洒、豁达的意境,让读者感受到作者在自然中获得的心灵解脱。最后“数声长笑下山去,几点白云天际头”的场景,更是将这种潇洒自在的意境推向高潮。