这首诗描绘了诗人在中秋月夜跟随道士遨游广寒宫的奇幻经历,展现了广寒宫中仙子们的美妙风姿与欢舞盛景,最后笔锋一转,从仙境回到现实,以马嵬坡的悲剧作结,形成强烈对比,蕴含着世事无常的感慨。
广寒游
九秋半矩月团团,琼瑶世界夜气寒。
羽士跃身导阿瞒,麾斥八极青云端。
老柯掷桂香不死,银桥跨空一万里。
飞步抽簪扣玉扃,中有素娥三千人。
绿瞳翦水鬓堆雾,风卷缟袖条脱露。
琅璈云笛广庭舞,笑乘白鸾弄蟾兔。
归裁仙曲作霓裳,天音尽洗凡丝簧。
霞裾星珮罗两行,玉环垂手春风场。
樽前尽日看未足,绛膏泣凤夜继烛。
宫商忽变不可听,马嵬斜谷雨霖铃。
羽士跃身导阿瞒,麾斥八极青云端。
老柯掷桂香不死,银桥跨空一万里。
飞步抽簪扣玉扃,中有素娥三千人。
绿瞳翦水鬓堆雾,风卷缟袖条脱露。
琅璈云笛广庭舞,笑乘白鸾弄蟾兔。
归裁仙曲作霓裳,天音尽洗凡丝簧。
霞裾星珮罗两行,玉环垂手春风场。
樽前尽日看未足,绛膏泣凤夜继烛。
宫商忽变不可听,马嵬斜谷雨霖铃。
简要说明
逐句注释
- “九秋半矩月团团,琼瑶世界夜气寒”:
- 字词:“九秋”,指秋季;“半矩”,这里指中秋,农历八月十五;“琼瑶世界”,形容月光下洁白如美玉的世界。
- 句意:秋季过半的中秋之夜,月亮又圆又亮,整个世界在月光照耀下洁白如玉,夜间寒气袭人。
- “羽士跃身导阿瞒,麾斥八极青云端”:
- 字词:“羽士”,道士;“阿瞒”,这里是诗人自称;“麾斥”,指挥、驱驰;“八极”,指八方极远之地。
- 句意:道士纵身一跃,引导着我在青云之上向八方极远之地飞驰。
- “老柯掷桂香不死,银桥跨空一万里”:
- 字词:“老柯”,传说月中有桂树,老柯可能指桂树的枝干;“银桥”,想象中通往广寒宫的银色桥梁。
- 句意:月中桂树的枝干散发着永恒的香气,一座银色的桥梁横跨万里长空。
- “飞步抽簪扣玉扃,中有素娥三千人”:
- 字词:“飞步”,快速行走;“簪”,发簪;“玉扃”,玉石做的门;“素娥”,嫦娥,这里泛指月宫仙子。
- 句意:我快步上前,抽出发簪敲响玉石门,里面有三千位月宫仙子。
- “绿瞳翦水鬓堆雾,风卷缟袖条脱露”:
- 字词:“绿瞳翦水”,形容仙子的眼睛清澈明亮如剪水;“鬓堆雾”,形容仙子的发髻蓬松如雾;“缟袖”,白色的衣袖;“条脱”,臂钏。
- 句意:仙子们眼睛清澈明亮,发髻蓬松如雾,风吹起她们的白色衣袖,露出了臂钏。
- “琅璈云笛广庭舞,笑乘白鸾弄蟾兔”:
- 字词:“琅璈”,传说中的仙乐;“云笛”,云端传来的笛声;“白鸾”,白色的鸾鸟;“蟾兔”,指代月亮。
- 句意:仙子们在广阔的庭院中伴随着仙乐和笛声起舞,笑着乘坐白鸾戏耍月亮里的蟾蜍和玉兔。
- “归裁仙曲作霓裳,天音尽洗凡丝簧”:
- 字词:“霓裳”,《霓裳羽衣曲》;“天音”,天上的音乐;“凡丝簧”,凡间的音乐。
- 句意:回来后裁剪仙曲创作出《霓裳羽衣曲》,天上的音乐洗净了凡间音乐的俗气。
- “霞裾星珮罗两行,玉环垂手春风场”:
- 字词:“霞裾星珮”,形容仙子们穿着如彩霞般的衣服,佩戴着如星星般的玉佩;“玉环”,杨玉环;“垂手”,一种舞蹈姿势。
- 句意:穿着彩霞衣、佩戴星星玉佩的仙子们排列成两行,杨玉环在春风中翩翩起舞。
- “樽前尽日看未足,绛膏泣凤夜继烛”:
- 字词:“樽前”,酒杯前;“绛膏泣凤”,可能指蜡烛燃烧时烛泪如泣的样子,“凤”可能是烛台上的装饰。
- 句意:在酒杯前整日观赏也看不够,夜晚蜡烛燃烧烛泪如泣。
- “宫商忽变不可听,马嵬斜谷雨霖铃”:
- 字词:“宫商”,代指音乐;“马嵬斜谷”,杨贵妃缢死之地;“雨霖铃”,唐玄宗在马嵬坡后入蜀,雨中闻铃声而作《雨霖铃曲》。
- 句意:音乐突然变得让人不忍听闻,仿佛是马嵬坡和斜谷中那如《雨霖铃》般的悲音。
现代译文
中秋之夜,月亮又圆又亮,
洁白世界里夜间寒气袭人。
道士带我在青云上飞驰八方,
桂香弥漫,银桥横跨万里长空。
我快步敲响广寒宫的玉石门,
里面有三千位美丽的月宫仙子。
她们眼睛明亮,发髻蓬松如雾,
风吹衣袖,臂钏若隐若现。
在仙乐和笛声中她们翩翩起舞,
笑着乘坐白鸾戏耍月中蟾蜍玉兔。
回来后我裁剪仙曲成《霓裳》,
天上音乐洗净了凡间音乐俗气。
仙子们排成两行美如彩霞,
杨玉环在春风中轻盈起舞。
在酒杯前整日观赏也看不够,
夜晚蜡烛流泪似在哀伤哭泣。
音乐突然变得不忍入耳,
好似马嵬坡斜谷的《雨霖铃》悲音。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是他借遨游广寒宫的奇幻想象,融合了月宫传说、《霓裳羽衣曲》以及杨贵妃马嵬坡之变等故事。南宋时期社会动荡,国家面临着外部压力,诗人可能借此表达对历史兴衰、世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中描绘了跟随道士遨游广寒宫的奇幻经历,从跃身青云、跨越银桥到进入广寒宫见到仙子们的欢舞,充满了丰富的想象力,构建出一个奇幻美妙的仙境世界。
- 对比鲜明:前半部分极力渲染广寒宫的美妙、仙子们的欢乐以及音乐的动听,而后半部分突然转到马嵬坡的悲剧,形成了强烈的对比,突出了世事的无常和命运的变幻。
- 语言特色:语言华丽优美,运用了众多富有美感的词汇,如“琼瑶世界”“绿瞳翦水”“霞裾星珮”等,生动地描绘出仙境和仙子们的美丽姿态,同时也增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过对广寒宫场景的描写,营造出一种神秘、奇幻、美妙的意境,让读者仿佛身临其境。而结尾处引入马嵬坡的悲剧,又使意境陡然变得悲凉,两种意境的转换加深了诗歌的内涵和情感表达。