此诗以唐明皇的象和唐昭宗的猴为例,通过它们在特殊历史时刻表现出的忠义行为,与当时众多官员的贪生怕死形成鲜明对比,赞扬了义兽的仗义之举,讽刺了那些丧失气节的朝臣,表达了对忠义精神的崇尚。
义兽行
君不见明皇有象能拜舞,看定禄山瞪目怒。
又不见昭宗有猴能起居,望见全忠奋臂呼。
两朝玩物固丧志,异类报国乃仗义。
天宝大驾蜀道巡,开平初元唐祚倾。
百僚奉贼身尽窜,宰相畏族神不宁。
尔象尔猴忿且嗔,其面虽兽心则人。
当时节士知有几,壮哉义兽不怕死。
又不见昭宗有猴能起居,望见全忠奋臂呼。
两朝玩物固丧志,异类报国乃仗义。
天宝大驾蜀道巡,开平初元唐祚倾。
百僚奉贼身尽窜,宰相畏族神不宁。
尔象尔猴忿且嗔,其面虽兽心则人。
当时节士知有几,壮哉义兽不怕死。
简要说明
逐句注释
- “君不见明皇有象能拜舞,看定禄山瞪目怒”:
- 字词:“明皇”,即唐玄宗李隆基;“禄山”,指安禄山,发动安史之乱的叛军首领。
- 句意:你没看见唐明皇时有大象能行拜舞之礼,看到安禄山时就瞪大眼睛发怒。
- “又不见昭宗有猴能起居,望见全忠奋臂呼”:
- 字词:“昭宗”,唐昭宗李晔;“全忠”,即朱温,赐名朱全忠,他篡唐建立后梁。
- 句意:你又没看见唐昭宗时有猴子能行起居之礼,望见朱温时就奋力举臂呼喊。
- “两朝玩物固丧志,异类报国乃仗义”:
- 字词:“玩物固丧志”,沉迷于玩赏所喜好的东西而消磨掉志气;“异类”,指象和猴。
- 句意:这两朝把象和猴当作玩物固然会使人丧失志气,但这些异类却能仗义报国。
- “天宝大驾蜀道巡,开平初元唐祚倾”:
- 字词:“天宝”,唐玄宗年号;“大驾蜀道巡”,指安史之乱时唐玄宗逃往蜀中之事;“开平”,后梁太祖朱温的年号;“唐祚倾”,唐朝国运覆灭。
- 句意:天宝年间唐玄宗逃往蜀中,开平初年唐朝国运覆灭。
- “百僚奉贼身尽窜,宰相畏族神不宁”:
- 字词:“百僚”,百官;“畏族”,害怕被灭族。
- 句意:百官侍奉叛贼,全都逃窜,宰相害怕被灭族而心神不宁。
- “尔象尔猴忿且嗔,其面虽兽心则人”:
- 字词:“忿且嗔”,愤怒生气;“心则人”,内心如同人一样有忠义之心。
- 句意:你们这些象和猴愤怒生气,它们虽然长着兽面,内心却如同人一样有忠义之心。
- “当时节士知有几,壮哉义兽不怕死”:
- 字词:“节士”,有气节的人。
- 句意:当时有气节的人不知道有几个,这些义兽真是壮烈啊,不怕死。
现代译文
你没看见唐明皇时的大象能行拜舞之礼,
看到安禄山时就瞪大眼睛充满愤怒。
你又没看见唐昭宗时的猴子能行起居之礼,
望见朱温时就奋力举臂大声呼喊。
这两朝把象和猴当作玩物固然使人丧失志气,
但这些异类却能仗义报国令人钦佩。
天宝年间唐玄宗逃往蜀中避难,
开平初年唐朝的国运就此覆灭。
百官侍奉叛贼纷纷逃窜保命,
宰相害怕被灭族而心神不宁。
你们这些象和猴愤怒生气,
它们虽有兽面却有一颗忠义人心。
当时有气节的人不知能有几个,
这些义兽真是壮烈啊,不怕牺牲。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部奸臣当道,外部又有北方政权的威胁。诗人或许是借唐明皇、唐昭宗时期的历史事件,以象和猴的忠义对比当时朝臣的懦弱,来讽刺南宋朝廷中那些丧失气节、贪生怕死的官员,表达对忠义之士的渴望和对国家命运的忧虑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了鲜明的对比手法,将象和猴的忠义与百官、宰相的贪生怕死进行对比,突出了义兽的高尚品质和那些朝臣的丑恶嘴脸,增强了诗歌的讽刺效果和感染力。
- 用典:引用唐明皇、安禄山,唐昭宗、朱温等历史典故,使诗歌具有深厚的历史底蕴,借古讽今,含蓄地表达了诗人对现实的不满和批判。
- 语言特色:语言直白易懂,情感表达强烈。诗人以质朴的语言描述历史事件和义兽的行为,直抒胸臆,如“壮哉义兽不怕死”直接抒发了对义兽的赞美之情。
- 主题表达:诗歌主题鲜明,通过义兽的形象,深刻地批判了当时社会中一些人丧失气节的现象,弘扬了忠义精神,引发读者对气节和责任的思考。