这首诗借卢生和淳于棼的梦境故事,揭示人生荣华欢乐的短暂虚幻,劝人不要过于执着于功名利禄,表达了一种对人生的达观态度和对世事无常的感慨。
君不见
君不见卢生枕上客邯郸,君不见淳于穴中到槐安。
出将入相群儿仕,赐爵锡邑公主贵。
黄粱未熟已欠伸,清樽尚在遽惊起,人生荣华懽乐亦如此。
双毂昼飞夜旋一弹指,胡不看取二人梦中事。
出将入相群儿仕,赐爵锡邑公主贵。
黄粱未熟已欠伸,清樽尚在遽惊起,人生荣华懽乐亦如此。
双毂昼飞夜旋一弹指,胡不看取二人梦中事。
简要说明
逐句注释
- “君不见卢生枕上客邯郸,君不见淳于穴中到槐安”:
- 字词:“卢生”,指唐代沈既济《枕中记》里的卢生,在邯郸旅店中借道士吕翁的枕头入睡,梦到自己享尽荣华富贵,醒来黄粱未熟;“淳于”,指唐代李公佐《南柯太守传》里的淳于棼,醉后在庭院槐树下入睡,梦入槐安国,做了南柯太守;“槐安”,即槐安国。
- 句意:你没看见卢生在邯郸旅店的枕上做梦,你没看见淳于棼在槐树下的洞穴中进入槐安国。
- “出将入相群儿仕,赐爵锡邑公主贵”:
- 字词:“出将入相”,出征可为将帅,入朝可为丞相,指担任重要官职;“锡”,通“赐”;“邑”,封地。
- 句意:他们在梦中像那些小儿郎一样做到了出将入相的高官,还被赐予爵位和封地,娶了公主身份尊贵。
- “黄粱未熟已欠伸,清樽尚在遽惊起,人生荣华懽乐亦如此”:
- 字词:“欠伸”,打呵欠伸懒腰;“遽”,急忙。
- 句意:黄粱饭还没煮熟卢生就打呵欠伸懒腰醒来了,酒杯还在淳于棼就急忙惊醒了,人生的荣华欢乐也不过如此短暂虚幻。
- “双毂昼飞夜旋一弹指,胡不看取二人梦中事”:
- 字词:“双毂”,指车轮,这里代指时间的流逝;“弹指”,比喻时间短暂;“胡”,为什么。
- 句意:白天黑夜时光飞逝如同弹指之间,为什么不看看这两个人梦中的事情呢。
现代译文
你难道没看见卢生在邯郸旅店的枕上做梦,
你难道没看见淳于棼在槐树下的洞穴中进入槐安国。
他们在梦中像小儿郎一样出将入相,
被赐予爵位和封地,娶了公主无比尊贵。
黄粱饭还没煮熟卢生就已醒来打呵欠伸懒腰,
酒杯还在淳于棼就急忙从梦中惊醒,
人生的荣华欢乐也不过如此短暂啊。
白天黑夜时光飞逝就像弹指一瞬间,
为什么不看看这两个人梦中的遭遇呢。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期,当时政治腐败,社会动荡。诗人可能是目睹了现实中人们对功名利禄的追逐和官场的黑暗,有感而发创作此诗。借古代的梦境故事,以一种形象生动的方式劝诫世人不要被短暂的荣华所迷惑,反映了他对现实人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了卢生邯郸梦和淳于棼槐安国梦两个著名典故,使诗歌的内涵更加丰富深刻,增强了诗歌的说服力和感染力,以具体的故事来阐述人生哲理,更易让人理解和接受。
- 对比:将梦境中出将入相、赐爵锡邑的荣华富贵与黄粱未熟、清樽尚在时的梦醒形成鲜明对比,突出了人生荣华的虚幻和短暂,强化了诗歌的主旨。
- 语言特色:语言直白晓畅,通俗易懂,以一种类似劝诫的口吻娓娓道来,如“君不见”“胡不看取”等表述,拉近了与读者的距离,使诗歌更具亲和力。
- 意境营造:通过对两个梦境故事的描述,营造出一种虚幻、无常的意境,让读者感受到人生的不可捉摸和荣华的转瞬即逝,从而引发对人生价值和意义的思考。整首诗以梦喻人生,充满了哲理意味。