渔父四时曲 秋

· 赵汝𬭼

新雁衔秋访水涯,分屯洲渚傍芦花。
停桡相约结溪社,来往无嫌同一家。
酒酣把笛吹村曲,声曳兰风入山腹。
钓竿到手万事轻,孰是孰非孰荣辱。
江楼邀月粉黛浓,簧璈嘈杂彻桂宫。
笑指渔父何冷落,渔父掉头吾岂错。

简要说明

这首诗描绘了秋日渔夫的生活场景,展现了渔夫们结社共居、悠然自得的生活状态,体现出他们对闲适生活的享受和对世俗名利的看淡,同时将渔夫的冷落生活与江楼中粉黛笙歌的热闹场景对比,突出渔夫坚守自我生活方式的态度。

逐句注释

  • “新雁衔秋访水涯,分屯洲渚傍芦花”:
    • 字词:“新雁”,刚飞来的大雁;“水涯”,水边;“分屯”,分散驻扎;“洲渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:刚飞来的大雁带着秋意来到水边,它们分散栖息在洲渚旁的芦花之中。
  • “停桡相约结溪社,来往无嫌同一家”:
    • 字词:“桡”,船桨,这里代指船;“溪社”,溪边的社团,指渔夫们结成的团体。
    • 句意:渔夫们停下船相约结成溪边的社团,彼此来往没有嫌隙,就像一家人一样。
  • “酒酣把笛吹村曲,声曳兰风入山腹”:
    • 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快尽兴;“村曲”,乡村小曲;“曳”,拖,牵引;“兰风”,带着兰花香气的风。
    • 句意:渔夫们酒兴正浓时拿起笛子吹奏乡村小曲,笛声随着带着兰花香气的风传入山的深处。
  • “钓竿到手万事轻,孰是孰非孰荣辱”:
    • 字词:“孰”,谁。
    • 句意:手里握着钓竿就觉得万事都不重要了,谁对谁错、谁荣谁辱都不值得在意。
  • “江楼邀月粉黛浓,簧璈嘈杂彻桂宫”:
    • 字词:“粉黛”,指涂脂抹粉的女子;“簧璈”,泛指乐器;“桂宫”,月宫,这里形容音乐声传得很远。
    • 句意:江楼上的人邀请明月,身边美女如云,乐器声嘈杂喧闹,一直传到了月宫。
  • “笑指渔父何冷落,渔父掉头吾岂错”:
    • 字词:“冷落”,冷清。
    • 句意:江楼上的人笑着指着渔夫说他们的生活多么冷清,渔夫却掉过头去,认为自己的选择并没有错。

现代译文

新到的大雁带着秋意来到水边,
分散栖息在洲渚旁的芦花之间。
渔夫们停下船相约结成社团,
彼此来往亲密如同一家人一般。
酒喝得畅快时拿起笛子吹小曲,
笛声伴着兰香飘进深山里面。
手握钓竿便觉万事都很轻淡,
谁是谁非谁荣谁辱何必分辨。
江楼上人们邀月,美女在身边,
乐器声嘈杂喧闹直传到天边。
他们笑指渔夫生活多么冷清,
渔夫掉头说自己选择没选错。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,当时社会政治局势复杂,官场斗争激烈。这首诗创作背景虽无确切详细记载,但大致可推测,诗人可能通过描绘渔夫这种闲适、超脱的生活,来表达对远离世俗纷争的生活的向往,也可能是对当时社会上追名逐利现象的一种批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将渔夫们宁静、淡泊的生活与江楼中热闹、奢华的场景形成鲜明对比。如渔夫“酒酣把笛吹村曲”的闲适与江楼“簧璈嘈杂彻桂宫”的喧闹,突出了渔夫对平淡生活的坚守和对世俗繁华的不屑。
    • 借景抒情:开头“新雁衔秋访水涯,分屯洲渚傍芦花”描绘秋日大雁栖息水边的景象,营造出一种宁静、悠远的氛围,为后文渔夫们的生活场景奠定了基调,借景表达出一种超脱、闲适的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“钓竿到手万事轻,孰是孰非孰荣辱”等语句,直白地表达出渔夫对世俗名利的看淡,没有过多的修饰,却生动地展现出人物的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出两种截然不同的意境。前半部分描绘渔夫生活,构建出一种宁静、和谐、自在的意境,体现出渔夫们悠然自得的生活状态;后半部分描绘江楼场景,营造出热闹、奢华、喧嚣的意境,通过两种意境的对比,进一步深化了诗歌的主题。