渔父四时曲 冬

· 赵汝𬭼

六花坼冻云模糊,钓钩空掷寒无鱼。
系舟枯柳归茅舍,拨火煨薪拥地炉。
赊邻一榼醅酦玉,老稚分沾春回谷。
重来解维放夜筒,横风打向别港宿。
溪馆对雪歌妓围,釜出驼峰酒羔儿。
笑指渔父何憔悴,渔父掉头但称醉。

简要说明

这首诗描绘了渔父冬日的生活场景,包括钓鱼无获、归家取暖、赊酒共饮、再次出航遇风,还对比了溪馆中富贵之人的奢华生活,展现了渔父虽生活困苦却有自己的生活态度,表达了对渔父简朴生活的关注与一种别样生活方式的呈现。

逐句注释

  • “六花坼冻云模糊”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花六角,所以称六花;“坼”,裂开;“冻云”,寒冷凝结的云。
    • 句意:雪花纷飞,裂开了那寒冷凝结且模糊的云层。
  • “钓钩空掷寒无鱼”:
    • 字词:“空掷”,白白地抛掷。
    • 句意:把鱼钩白白地抛入寒冷的水中,却没有钓到鱼。
  • “系舟枯柳归茅舍”:
    • 字词:“系舟”,把船系好;“茅舍”,茅草搭建的屋子。
    • 句意:把船系在枯柳上,然后回到茅草屋中。
  • “拨火煨薪拥地炉”:
    • 字词:“拨火”,拨动炉火;“煨薪”,用小火慢慢烧柴;“地炉”,在地面上挖成的火炉。
    • 句意:拨动炉火,用小火烧着柴,围坐在地炉旁取暖。
  • “赊邻一榼醅酦玉”:
    • 字词:“赊”,赊欠;“榼”,古代盛酒的器具;“醅酦”,酿造;“醅酦玉”,指酿造出的美酒。
    • 句意:向邻居赊来一榼酿造好的美酒。
  • “老稚分沾春回谷”:
    • 字词:“老稚”,老人和小孩;“分沾”,分享;“春回谷”,形容喝酒后全身暖和,如春天回到身体里。
    • 句意:老人和小孩一起分享美酒,喝了酒全身暖和起来。
  • “重来解维放夜筒”:
    • 字词:“解维”,解开船缆,指开船;“夜筒”,夜晚用的捕鱼工具。
    • 句意:再次解开船缆,放下夜晚用的捕鱼工具。
  • “横风打向别港宿”:
    • 字词:“横风”,横向吹来的风;“别港”,别的港湾。
    • 句意:被横向吹来的风刮着,只好到别的港湾去住宿。
  • “溪馆对雪歌妓围”:
    • 字词:“溪馆”,溪边的馆舍;“歌妓围”,被歌女环绕。
    • 句意:在溪边的馆舍里,有人对着雪景,身边环绕着歌女。
  • “釜出驼峰酒羔儿”:
    • 字词:“釜”,锅;“驼峰”,骆驼背上的肉峰,是一种珍贵的食物;“酒羔儿”,喝着美酒。
    • 句意:锅里煮出驼峰这样的美食,人们喝着美酒。
  • “笑指渔父何憔悴”:
    • 字词:“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
    • 句意:那些人笑着指着渔父说他怎么如此憔悴。
  • “渔父掉头但称醉”:
    • 字词:“掉头”,转过头;“但称醉”,只是说自己喝醉了。
    • 句意:渔父转过头,只是说自己喝醉了。

现代译文

雪花纷飞,裂开了那模糊的冻云,
空抛鱼钩,寒冷的水里钓不到鱼。
把船系在枯柳上回到茅草屋,
拨动炉火围坐在地炉旁取暖。
向邻居赊来一榼美酒,
老人小孩一起分享,暖了全身。
再次解开船缆放下夜捕工具,
却被横风刮到别的港湾住宿。
溪边馆舍里有人对着雪景,被歌女环绕,
锅里煮出驼峰,人们喝着美酒。
他们笑着指渔父为何如此憔悴,
渔父转过头只是说自己喝醉了。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期。这一时期社会阶层分化明显,贫富差距较大。此诗可能创作于作者日常的游历或观察生活之时,通过描绘渔父冬日的艰辛生活以及与富贵之人奢华生活的对比,反映当时社会不同阶层的生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中鲜明地将渔父艰难困苦的生活与溪馆中富贵之人奢华享乐的生活进行对比。如渔父“钓钩空掷寒无鱼”“系舟枯柳归茅舍”的困苦,与“溪馆对雪歌妓围,釜出驼峰酒羔儿”的奢华形成强烈反差,突出了社会阶层的差异。
    • 叙事手法:按照时间顺序叙述渔父冬日一天的生活,从早上钓鱼无获归家,到晚上再次出航遇风,最后遇到富贵之人的嘲笑,情节连贯,使读者能清晰了解渔父的生活轨迹。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“拨火煨薪拥地炉”“笑指渔父何憔悴”等语句,直白地描绘场景和人物对话,让读者能真切感受到生活的气息。
  • 意境营造:通过对冬日雪景、渔父的活动以及溪馆场景的描写,营造出一种寒冷、对比强烈的意境。前半部分渔父的生活场景给人一种清苦、艰辛的感觉,而后半部分溪馆的场景则显得奢华热闹,两种截然不同的意境相互映衬,引发读者对社会现实的思考。