这首诗描绘了诗人前往仰山的所见所闻所感,展现了仰山清幽的佛境和秀丽的自然景色,表达了诗人对山水的热爱以及在山林间获得的宁静心境,体现出一种超脱尘世、沉醉自然的情感。
仰山行
平生几两谢公屐,爱山爱水真成癖。
集云峰在指顾间,年来抗尘乃绝迹。
西风从臾作意登,佛境未入心境清。
九秋颢气接岚气,五里松声答泉声。
招提金碧压深窈,钟鼓四时递昏晓。
梵音独许山鸟听,禅梦不惊胡蝶绕。
土腴露饱蔬笋鲜,一粥一饭天上僧。
伊蒲供罢日卓午,浮空半是烹茶烟。
四藤欲知阁中味,万字欲参堂上意。
请将此事且姑置,坐看山雨濯晚翠。
集云峰在指顾间,年来抗尘乃绝迹。
西风从臾作意登,佛境未入心境清。
九秋颢气接岚气,五里松声答泉声。
招提金碧压深窈,钟鼓四时递昏晓。
梵音独许山鸟听,禅梦不惊胡蝶绕。
土腴露饱蔬笋鲜,一粥一饭天上僧。
伊蒲供罢日卓午,浮空半是烹茶烟。
四藤欲知阁中味,万字欲参堂上意。
请将此事且姑置,坐看山雨濯晚翠。
简要说明
逐句注释
- “平生幾兩謝公屐,愛山愛水真成癖”:
- 字词:“谢公屐”,东晋谢灵运特制的一种登山木鞋,鞋底安有两个木齿,上山去其前齿,下山去其后齿;“癖”,癖好。
- 句意:平生穿过多少双谢公屐啊,我对山水的喜爱真的成了一种癖好。
- “集雲峰在指顧間,年來抗塵乃絕跡”:
- 字词:“指顾间”,指近在眼前;“抗尘”,尘世的事务缠身。
- 句意:集云峰近在眼前,可近年来被尘世事务缠身,一直没能再来。
- “西風從臾作意登,佛境未入心境清”:
- 字词:“从臾”,怂恿、劝勉;“作意”,特意。
- 句意:西风劝我特意来登山,还没进入佛境,心境就已经变得清净了。
- “九秋顥氣接嵐氣,五里松聲答泉聲”:
- 字词:“九秋”,秋季;“颢气”,清新洁白之气;“岚气”,山间雾气。
- 句意:深秋的清新之气与山间雾气相连,五里松林的涛声回应着泉水的声响。
- “招提金碧壓深窈,鐘皷四時遞昏曉”:
- 字词:“招提”,寺院;“金碧”,形容寺院建筑华丽;“深窈”,幽深。
- 句意:华丽的寺院坐落在幽深之处,钟声和鼓声随着时间更替,迎来黄昏和拂晓。
- “梵音獨許山鳥聽,禪夢不驚胡蝶遶”:
- 字词:“梵音”,佛教诵经的声音;“胡蝶”,即蝴蝶,此处用“庄周梦蝶”典故。
- 句意:梵音只允许山鸟聆听,禅梦清幽,连蝴蝶环绕也不会被惊扰。
- “土腴露飽蔬笋鮮,一粥一飯天上僧”:
- 字词:“腴”,肥沃;“天上僧”,形容僧人生活似在天上般自在。
- 句意:土地肥沃,蔬菜竹笋饱吸露水,十分新鲜,僧人们吃着一粥一饭,好似生活在天上一般。
- “伊蒲供罷日卓午,浮空半是烹茶煙”:
- 字词:“伊蒲供”,指僧尼的素食;“卓午”,正午。
- 句意:吃完素斋已经到了正午,空中飘荡的大半是烹茶的烟雾。
- “四藤欲知閣中味,萬字欲參堂上意”:
- 字词:“四藤”“万字”,具体含义较隐晦,可能指与佛教相关的书籍或道理;“参”,参悟。
- 句意:想要知晓阁中的韵味,参悟堂上的深意。
- “請將此事且姑置,坐看山雨濯晚翠”:
- 字词:“姑置”,暂且放下。
- 句意:还是把这些事暂且放下吧,坐下来观看山雨洗涤傍晚的翠绿山色。
现代译文
平生穿坏了多少双谢公屐,
我对山水的喜爱真是成了癖。
集云峰近在咫尺伸手可及,
可近年被尘世牵绊未曾到此。
西风怂恿我特意来此登山,
还没进佛境心境已觉清净。
深秋清新之气与山雾相连,
五里松林涛声回应着泉鸣。
华丽寺院深藏在幽僻之处,
钟声鼓声交替迎来了昏晓。
梵音只让山鸟独自来聆听,
禅梦清幽蝴蝶环绕也不惊。
土地肥沃蔬果鲜嫩又饱满,
僧人一粥一饭好似在天宫。
吃完素斋已到了正午时分,
空中飘着大半是烹茶的烟。
想知晓阁中的韵味和深意,
但还是先把这些事放一边。
且坐下来观看山雨洗晚翠,
让身心沉醉在这自然之间。
创作背景
赵汝鐩生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人常借山水来排解内心的烦闷,寻求精神上的寄托。这首《仰山行》具体创作时间不详,但推测是诗人在尘世中忙碌一段时间后,在西风时节受自然感召前往仰山,通过记录这次登山的经历,抒发自己对山水的热爱和对宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“五里松聲答泉聲”“鐘皷四時遞昏曉”等听觉描写,又有“九秋顥氣接嵐氣”“坐看山雨濯晚翠”等视觉描写,多角度展现了仰山的景色,使读者如临其境。
- 用典:运用了“谢公屐”和“庄周梦蝶”的典故,“谢公屐”增添了诗人登山的雅趣和对山水的热爱之情;“庄周梦蝶”则深化了诗歌的禅意,体现出诗人在山林间如梦如幻、超脱尘世的心境。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象,如“九秋顥氣接嵐氣,五里松聲答泉聲”,用简洁的语言描绘出了仰山的自然之美和宁静氛围;“土腴露飽蔬笋鮮”,“腴”“饱”等字将蔬菜竹笋的状态描写得栩栩如生。
- 意境营造:通过对仰山的山水、寺院、梵音、茶烟等景象的描写,营造出一种清幽、宁静、禅意十足的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分则在写景中融入了诗人的思考和心境,最后“坐看山雨濯晚翠”一句,将诗人沉醉自然、超脱尘世的情感推向了高潮,使整首诗充满了空灵的美感和深邃的哲理。