这首诗主要记述了诗人二十年前看到《蒙泉图》后心生向往,二十年后亲至蒙泉的经历。诗中描绘了蒙泉的秀丽景色,表达了诗人对蒙泉美景的喜爱和陶醉之情,同时流露出对此次游览的难忘与回味。
蒙泉行
二十年前客中都,壁间谁挂蒙泉图。
天造地设有如此,果若所画疑蓬壶。
御风来游洞庭北,此境突兀眼前出。
荆门之外天下稀,翻思画图才髣髴。
山根寒源月一泓,细流循沼曲折分。
天光倒影写晴碧,对此洗我潇洒心。
云木枕崖影湿翠,金莲铺镜葩在水。
流觞自是模兰亭,山阴今日那得尔。
向暮深林啼子规,柳花作团贴水飞。
吟兴未尽征马嘶,他时清梦犹见之。
天造地设有如此,果若所画疑蓬壶。
御风来游洞庭北,此境突兀眼前出。
荆门之外天下稀,翻思画图才髣髴。
山根寒源月一泓,细流循沼曲折分。
天光倒影写晴碧,对此洗我潇洒心。
云木枕崖影湿翠,金莲铺镜葩在水。
流觞自是模兰亭,山阴今日那得尔。
向暮深林啼子规,柳花作团贴水飞。
吟兴未尽征马嘶,他时清梦犹见之。
简要说明
逐句注释
- “二十年前客中都,壁間誰掛蒙泉圖”:
- 字词:“客”,客居;“中都”,指京城。
- 句意:二十年前我客居京城,不知是谁在墙壁上挂着一幅《蒙泉图》。
- “天造地設有如此,果若所畫疑蓬壺”:
- 字词:“天造地设”,事物自然形成,合乎理想,不必再加人工;“蓬壶”,即蓬莱,传说中的海上仙山。
- 句意:天下竟有如此天然形成的美景,真像画中所绘,让人怀疑这是蓬莱仙山。
- “御風來遊洞庭北,此境突兀眼前出”:
- 字词:“御风”,乘风;“突兀”,突然出现。
- 句意:我乘风来到洞庭湖以北游玩,蒙泉这一美景突然出现在眼前。
- “荆門之外天下稀,翻思畫圖纔髣髴”:
- 字词:“荆门”,山名;“髣髴”,同“仿佛”,大致相似。
- 句意:荆门之外这样的美景天下罕见,回想那幅画也只是大致相似而已。
- “山根寒源月一泓,細流循沼曲折分”:
- 字词:“山根”,山脚;“寒源”,寒冷的泉源;“泓”,量词,清水一道或一片叫一泓。
- 句意:山脚下有一泓如明月般的寒泉,细小的水流沿着池塘曲折分流。
- “天光倒影寫晴碧,對此洗我瀟灑心”:
- 字词:“天光”,天空的景象;“写”,映照。
- 句意:天空的景象倒映在泉水中,呈现出晴朗碧绿的颜色,面对此景洗涤了我潇洒的心境。
- “雲木枕崖影濕翠,金蓮鋪鏡葩在水”:
- 字词:“云木”,高耸入云的树木;“枕崖”,靠着山崖;“金莲花”,一种水生植物;“葩”,花。
- 句意:高耸入云的树木靠着山崖,影子带着湿漉漉的翠绿,金莲花像铺在镜子上一样,花朵浮在水面。
- “流觴自是模蘭亭,山陰今日那得爾”:
- 字词:“流觞”,古人每逢三月上巳节,在环曲的水流旁集会,在上游放置酒杯,杯随水流,流到谁面前,谁就取杯饮酒;“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭举行流觞活动;“山阴”,地名,兰亭所在地。
- 句意:在这里进行流觞活动自然是模仿兰亭集会,但如今山阴兰亭哪能有这样的景致。
- “向暮深林啼子規,柳花作團貼水飛”:
- 字词:“向暮”,傍晚;“子规”,杜鹃鸟。
- 句意:傍晚时分,深林里传来子规鸟的啼叫声,柳花聚成一团贴着水面飞舞。
- “吟興未盡征馬嘶,他時清夢猶見之”:
- 字词:“吟兴”,吟诗的兴致;“征马”,远行的马。
- 句意:吟诗的兴致还没尽,远行的马却嘶叫起来,以后在清梦之中还能见到这美景。
现代译文
二十年前我客居在京城,
不知是谁在壁上挂着蒙泉图。
天下竟有如此天然美景,
真像画中所绘疑是蓬莱仙处。
我乘风来到洞庭湖北岸游览,
蒙泉美景突然出现在眼前。
荆门之外这样的景色天下少见,
回想那画也只是大致像这般。
山脚下寒泉如明月一泓,
细流沿着池塘曲折分开流。
天空景象倒映泉中一片晴碧,
面对此景洗涤我潇洒的心头。
云木靠着山崖影子湿绿,
金莲花铺在水面像镜中花秀。
在这里流觞自是模仿兰亭,
如今山阴哪有这般好景留。
傍晚深林里子规声声啼,
柳花成团贴着水面飘飞走。
吟诗兴致未尽征马却嘶鸣,
以后清梦之中还能再邂逅。
创作背景
赵汝鐩生活在南宋时期。具体这首《蒙泉行》的创作时间难以精准确定,但从诗中可知,诗人二十年前在京城看到《蒙泉图》便对蒙泉心生向往,此次是在来到洞庭湖以北时得见蒙泉实景。南宋时期,文化艺术依然较为繁荣,文人雅士喜好游历山水、吟诗作画,诗人可能也是在这样的文化氛围下,在游览蒙泉后创作此诗以记录此次难忘的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的开头先写二十年前看到的《蒙泉图》,这是虚写,为后文实写蒙泉实景做铺垫。后文详细描绘蒙泉的真实景色,虚实相衬,增强了诗歌的表现力,也突出了诗人从想象到亲见的惊喜之情。
- 动静结合:“山根寒源月一泓,细流循沼曲折分”“天光倒影写晴碧”等句描绘了蒙泉静态的景色,而“向暮深林啼子规,柳花作团贴水飞”则描写了动态的画面,动静结合,使蒙泉的景色更加生动鲜活。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。诗人运用了一些形象的比喻,如“山根寒源月一泓”将寒泉比作明月,生动地描绘出寒泉的清澈与形状;“金莲花铺镜葩在水”把水面比作镜子,形象地展现出金莲花浮在水面的景象。
- 意境营造:通过对蒙泉景色的细致描绘,营造出一种清幽、秀丽且充满诗意的意境。诗中既有宁静的泉流、倒影,又有清脆的鸟鸣、飞舞的柳花,让读者仿佛身临其境,感受到蒙泉的独特魅力,同时也传达出诗人对这一美景的喜爱与陶醉之情。