蒲涧行

· 赵汝𬭼

君不见少君诧安期海上之枣,又不见坡仙咏安期宅边之蒲。
枣失其种岂复得,蒲生于涧何时无。
涧流涓涓浅可涉,牵蔓披沙搜九节。
仙家自欲供仙饵,灵根不容凡齿啮。
循涧探奇岩石幽,瀑音迎耳锵琅球。
阴壑常寒失炎热,终日自雨鸣春秋。
振衣策足崔嵬顶,跨历列缺凌倒景。
天风海涛撼宇宙,神清骨冷肝胆醒。
声传九霄景泰钟,更上上方梯晴空。
两眼有尽天不尽,沧溟浩与银河通。
指顾神山似非远,弱水谁云隔三万。
乘风直到金银台,握手安期话蒲涧。

简要说明

这首诗围绕蒲涧展开,结合少君、坡仙关于安期生的典故,先写探寻蒲涧九节菖蒲的情景,接着描绘蒲涧周边奇绝的自然景观,最后抒发了诗人对神山仙境的向往,想象与安期生在仙境畅谈的情景,整体表达了诗人对神仙境界的追求和超凡脱俗的情怀。

逐句注释

  • “君不见少君诧安期海上之枣,又不见坡仙咏安期宅边之蒲”:
    • 字词:“少君”,指李少君,汉武帝时方士;“诧”,惊叹、称奇;“安期”,安期生,传说中的仙人;“坡仙”,指苏轼;“蒲”,菖蒲。
    • 典故:《史记·封禅书》记载李少君曾向汉武帝说安期生在海上吃像瓜一样大的枣;苏轼有关于安期生宅边菖蒲的诗作。
    • 句意:你没听说过李少君惊叹安期生在海上吃的大枣吗,也没见过苏轼吟咏安期生宅边的菖蒲吗。
  • “枣失其种岂复得,蒲生于涧何时无”:
    • 字词:“复”,再。
    • 句意:安期生的大枣那种品种已经失传,哪里还能再得到,而菖蒲生长在山涧里,什么时候会没有呢。
  • “涧流涓涓浅可涉,牵蔓披沙搜九节”:
    • 字词:“涓涓”,水流细小的样子;“涉”,徒步过水;“披”,拨开;“九节”,指九节菖蒲,传说有延年益寿等功效。
    • 句意:山涧里水流细小,浅浅的可以徒步过去,拨开藤蔓、沙子去寻找九节菖蒲。
  • “仙家自欲供仙饵,灵根不容凡齿啮”:
    • 字词:“仙饵”,仙人的食物;“灵根”,指九节菖蒲;“啮”,咬。
    • 句意:仙家自己要把菖蒲作为食物,这灵根不容许凡人的牙齿去咬。
  • “循涧探奇岩石幽,瀑音迎耳锵琅球”:
    • 字词:“循”,沿着;“锵琅球”,形容瀑布声音清脆悦耳,如玉石相击之声。
    • 句意:沿着山涧探寻奇景,岩石幽深,瀑布的声音传来,清脆悦耳如同玉石相击。
  • “阴壑常寒失炎热,终日自雨鸣春秋”:
    • 字词:“阴壑”,阴暗的山谷;“失炎热”,感觉不到炎热。
    • 句意:阴暗的山谷常年寒冷,感觉不到炎热,整天都像有雨在下,发出如同春秋时节的声响。
  • “振衣策足崔嵬顶,跨历列缺凌倒景”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,这里有抖擞精神之意;“策足”,举步;“崔嵬顶”,高大的山顶;“列缺”,闪电;“凌”,超越;“倒景”,指天空中奇异的光影。
    • 句意:抖擞精神举步登上高大的山顶,跨越闪电,超越天空中的奇异光影。
  • “天风海涛撼宇宙,神清骨冷肝胆醒”:
    • 字词:“天风”,天空中的风;“撼”,撼动。
    • 句意:天空中的风与大海的波涛撼动着宇宙,让人神清气爽、骨头清冷,肝胆都为之一振。
  • “声传九霄景泰钟,更上上方梯晴空”:
    • 字词:“九霄”,天空极高处;“景泰钟”,一种大钟;“上方”,指高处;“梯”,作动词,攀登。
    • 句意:钟声传到天空极高处,像景泰钟的声音一样,还要继续向上攀登到高处,仿佛攀登着晴空。
  • “两眼有尽天不尽,沧溟浩与银河通”:
    • 字词:“沧溟”,大海。
    • 句意:人的双眼能看到的范围有限,但天空无边无际,大海浩浩荡荡与银河相通。
  • “指顾神山似非远,弱水谁云隔三万”:
    • 字词:“指顾”,手指目盼,形容时间短暂;“神山”,传说中的仙山;“弱水”,传说中水流湍急、不能载舟的水,据说与仙山相隔很远。
    • 典故:《海内十洲记》等记载仙山与尘世之间有弱水相隔三万里。
    • 句意:手指目盼间感觉神山好像并不远,谁说弱水相隔三万里就到不了呢。
  • “乘风直到金银台,握手安期话蒲涧”:
    • 字词:“金银台”,传说中神仙居住的地方;“话”,谈论。
    • 句意:乘风一直飞到金银台,与安期生握手,谈论蒲涧的事情。

现代译文

你没听说过李少君惊叹安期生在海上吃的大枣,
也没见过苏轼吟咏安期生宅边的菖蒲。
大枣的品种已经失传,哪还能再得到,
菖蒲生长在山涧,什么时候会没有。
山涧水流细小,浅浅的可以徒步过去,
拨开藤蔓、沙子去寻找九节菖蒲。
仙家要把菖蒲作为食物,
这灵根不容许凡人去咬。
沿着山涧探寻奇景,岩石幽深,
瀑布声音清脆,如玉石相击。
阴暗的山谷常年寒冷,感觉不到炎热,
整天都像有雨在下,发出春秋般的声响。
抖擞精神登上山顶,跨越闪电,超越光影,
天空的风与大海的波涛撼动宇宙,让人神清骨冷。
钟声传到高空,还要继续攀登到高处,
双眼能看到的有限,天空却无边无际,大海与银河相通。
手指目盼间感觉神山并不远,
谁说弱水相隔三万里就到不了。
乘风一直飞到金银台,
与安期生握手,谈论蒲涧的事。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期。南宋偏安江南,社会文化氛围中道教、神仙思想依然有一定影响。此诗具体创作时间难以确考,但从诗中内容推测,诗人可能是在游览蒲涧这一地方时,被当地的自然景观和关于安期生等仙人的传说所触动,从而写下这首诗,表达自己对神仙境界的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了李少君说安期生海上之枣、苏轼咏安期生宅边之蒲、弱水隔仙山等多个典故,使诗歌富有文化内涵,增添了神秘奇幻的色彩,同时也借助这些典故表达了自己对神仙世界的向往之情。
    • 虚实结合:既有对蒲涧实景的描写,如“涧流涓涓浅可涉,牵蔓披沙搜九节”“循涧探奇岩石幽,瀑音迎耳锵琅球”等,生动地展现了蒲涧的自然景色;又有对神仙境界的想象,如“乘风直到金银台,握手安期话蒲涧”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
    • 夸张想象:“跨历列缺凌倒景”“天风海涛撼宇宙”等语句运用夸张的手法,展现出宏大壮阔的场景;“指顾神山似非远,弱水谁云隔三万”则通过大胆的想象,表达了诗人渴望到达神仙境界的急切心情。
  • 语言特色:语言富有气势,用词生动形象,如“锵琅球”形容瀑布声音,“振衣策足”描绘登山的姿态,使诗歌具有很强的画面感。同时,诗句对仗较为工整,如“枣失其种岂复得,蒲生于涧何时无”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对蒲涧景色的描写和对神仙境界的想象,营造出一种奇幻、开阔、超凡脱俗的意境。诗中先描绘了蒲涧清幽奇绝的自然之景,然后逐步引导读者进入到神秘的神仙世界,让读者感受到诗人对超越尘世、追求自由的渴望,使整首诗充满了浪漫主义色彩。