这首诗描绘了诗人在农家休憩时的所见所闻,展现了农家宁静闲适的生活场景。诗中既有对田园风光的描写,也有与农家人物的互动,最后诗人劝农家让孩子放弃读书去放牛,表达了对田园耕读生活的一种独特看法。
憩农家
似阴还似晴,好风弄轻柔。
土膏春犂滑,竹深鸣禽幽。
农家颇潇洒,{氵虢}{氵虢}氵清泉流。
蹇余入茅檐,解带为小留。
荆钗三两妇,竞将机杼投。
吹炉问官人,肯吃村茶不。
群儿窗下读,千字文蒙求。
余因拊其背,劝汝早休休。
泓颖才识面,白尽年少头。
耕食而凿饮,胡不安箕裘。
迺翁听我言,急把书卷收。
遣儿出门去,一人骑一牛。
土膏春犂滑,竹深鸣禽幽。
农家颇潇洒,{氵虢}{氵虢}氵清泉流。
蹇余入茅檐,解带为小留。
荆钗三两妇,竞将机杼投。
吹炉问官人,肯吃村茶不。
群儿窗下读,千字文蒙求。
余因拊其背,劝汝早休休。
泓颖才识面,白尽年少头。
耕食而凿饮,胡不安箕裘。
迺翁听我言,急把书卷收。
遣儿出门去,一人骑一牛。
简要说明
逐句注释
- “似阴还似晴,好风弄轻柔”:
- 字词:“弄”,摆弄、逗弄。
- 句意:天气好像阴又好像晴,轻柔的微风在肆意地吹拂着。
- “土膏春犁滑,竹深鸣禽幽”:
- 字词:“土膏”,肥沃的土地;“幽”,清幽。
- 句意:春天肥沃的土地很湿润,犁地很顺滑,竹林深处传来鸟儿清幽的鸣叫声。
- “农家颇潇洒,{氵虢}{氵虢}清泉流”:
- 字词:“{氵虢}{氵虢}”,水流声;“潇洒”,形容农家生活自在惬意。
- 句意:农家生活十分自在,清澈的泉水潺潺流淌。
- “蹇余入茅檐,解带为小留”:
- 字词:“蹇”,艰难,这里是自谦之词;“小留”,短暂停留。
- 句意:我艰难地走进农家的茅屋,解开衣带打算短暂停留一会儿。
- “荆钗三两妇,竞将机杼投”:
- 字词:“荆钗”,以荆枝为钗,指农家妇女;“机杼”,织布机。
- 句意:几个戴着荆钗的农家妇女,争着停下手中的织布机。
- “吹炉问官人,肯吃村茶不”:
- 字词:“官人”,对男子的尊称;“吃”,同“吃”。
- 句意:她们吹着炉火问我,是否愿意尝尝农家的茶。
- “群儿窗下读,千字文蒙求”:
- 字词:“千字文”“蒙求”,都是古代的启蒙读物。
- 句意:一群孩子在窗户下读书,读的是《千字文》和《蒙求》。
- “余因拊其背,劝汝早休休”:
- 字词:“拊”,抚摸;“休休”,停止、罢休。
- 句意:我于是抚摸着他们的背,劝他们早早放弃读书。
- “泓颖才识面,白尽年少头”:
- 字词:“泓颖”,指笔和墨,代指读书写字;“白尽”,愁白了。
- 句意:刚和笔墨打交道,就可能愁白了少年头。
- “耕食而凿饮,胡不安箕裘”:
- 字词:“耕食而凿饮”,耕田吃饭,凿井饮水,指农耕生活;“箕裘”,比喻先辈的事业。
- 句意:靠耕种吃饭,靠凿井饮水,为什么不安心继承先辈的农耕事业呢。
- “乃翁听我言,急把书卷收”:
- 字词:“乃翁”,你的父亲。
- 句意:孩子的父亲听了我的话,赶紧把书卷收起来。
- “遣儿出门去,一人骑一牛”:
- 字词:“遣”,打发。
- 句意:打发孩子们出门去,一人骑着一头牛。
现代译文
天气似阴非阴、似晴非晴,
轻柔的微风肆意地吹拂。
春天肥沃的土地很湿润,犁地顺滑,
竹林深处传来鸟儿清幽的鸣叫。
农家生活自在惬意,
清澈的泉水潺潺流淌。
我艰难地走进农家茅屋,
解开衣带打算稍作停留。
几个戴荆钗的农家妇女,
争着停下手中的织布机。
她们吹着炉火问我:
“官人,您愿意尝尝农家茶吗?”
一群孩子在窗下读书,
读的是《千字文》和《蒙求》。
我抚摸着他们的背劝道:
“你们还是早早放弃读书吧。”
刚和笔墨打交道,
就可能愁白了少年头。
耕田吃饭、凿井饮水,
为何不安心继承农耕事业?
孩子的父亲听了我的话,
急忙收起书卷。
打发孩子们出门去,
一人骑着一头牛。
创作背景
赵汝𬭼生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人仕途往往充满坎坷。他可能在游历过程中,来到农家,看到农家宁静的生活与孩子们辛苦读书的情景,联想到自己及众多文人在仕途上的艰难,从而触发感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“土膏春犁滑,竹深鸣禽幽”这样静态的田园风光描写,又有“荆钗三两妇,竞将机杼投”“群儿窗下读”等动态的人物活动场景,动静相衬,使诗歌画面生动丰富。
- 情景交融:诗人通过描绘农家的生活场景,如田园风光、妇女待客、孩子读书等,融入了自己对这种生活的看法和感慨,借景抒情,表达了对田园耕读生活的独特思考。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“吹炉问官人,肯吃村茶不”等语句,口语化十足,生动地展现了农家的质朴与亲切,使诗歌具有浓厚的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境,从田园风光到农家的日常生活,都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。同时,诗人的劝诫之语又为这种意境增添了一丝对现实的思考和感慨。