· 赵汝𬭼

虱形仅如麻粟微,虱毒过于刀锥惨。
上循鬓发贯绀珠,下匿裳衣缀玉糁。
呼朋引类极猖蹶,摇头举足恣餐啖。
晴窗晓扪屡迁坐,雨床夜搔不安毯。
急唤童子具汤沐,奔迸出没似丧胆。
童子蹙頞代请命,姑责戒励后不敢。
念其昔日到明光,曾游相须经御览。

简要说明

这首诗以幽默诙谐又略带夸张的笔触,描写了身上虱子的可恶以及除虱的过程。诗人先刻画虱子的外形和危害,接着描述自己被虱子困扰的情景,然后写让童子准备洗澡除虱,最后以虱子曾到过皇宫、见过皇帝来调侃,增添了诗歌的趣味性。

逐句注释

  • “虱形仅如麻粟微,虱毒过于刀锥惨”:
    • 字词:“麻粟”,芝麻和粟米,形容微小;“刀锥”,刀和锥子。
    • 句意:虱子的外形只有芝麻粟米那么微小,但其毒害却比刀锥还要惨烈。
  • “上循鬓发贯绀珠,下匿裳衣缀玉糁”:
    • 字词:“循”,沿着;“绀珠”,深青透红的珠子,这里比喻头发;“玉糁”,碎玉,这里形容衣服上的装饰。
    • 句意:虱子向上沿着鬓发爬行,就像贯穿深青透红的珠子一样;向下藏匿在衣裳里,好似点缀着碎玉。
  • “呼朋引类极猖蹶,摇头举足恣餐啖”:
    • 字词:“呼朋引类”,呼唤朋友,招引同类;“猖獗”,嚣张放肆;“恣”,肆意;“餐啖”,吃喝。
    • 句意:虱子们呼唤同类,极其嚣张放肆,摇头晃脑、举着爪子肆意地吃喝(吸血)。
  • “晴窗晓扪屡迁坐,雨床夜搔不安毯”:
    • 字词:“扪”,抚摸、抓;“迁坐”,挪动座位;“毯”,毯子。
    • 句意:在晴朗的窗前,早晨抓虱子,多次挪动座位;在下雨的夜晚,躺在床上瘙痒难耐,连毯子上都不得安宁。
  • “急唤童子具汤沐,奔迸出没似丧胆”:
    • 字词:“具”,准备;“汤沐”,热水洗澡;“奔迸”,奔跑逃窜;“出没”,忽隐忽现。
    • 句意:急忙呼唤童子准备热水洗澡,虱子们四处奔跑逃窜,好像丧了胆一样。
  • “童子蹙頞代请命,姑责戒励后不敢”:
    • 字词:“蹙頞”,皱着额头;“请命”,请求饶命;“责戒”,责备告诫;“励”,劝勉。
    • 句意:童子皱着额头替虱子请求饶命,说姑且责备告诫它们,以后不敢再这样了。
  • “念其昔日到明光,曾游相须经御览”:
    • 字词:“明光”,汉代宫殿名,这里代指皇宫;“相须”,胡须;“御览”,皇帝过目。
    • 句意:想到这些虱子昔日曾到过皇宫,还在大臣的胡须上游玩,被皇帝看过。

现代译文

虱子的外形只有芝麻粟米那么微小,
但其毒害却比刀锥还要惨烈。
它们向上沿着鬓发爬行,像贯穿深青的珠子,
向下藏匿在衣裳里,好似点缀着碎玉。
虱子们呼唤同类,极其嚣张放肆,
摇头晃脑、举着爪子肆意地吸血。
在晴朗的窗前,早晨抓虱子多次挪动座位,
在下雨的夜晚,躺在床上瘙痒难耐,连毯子上都不得安宁。
急忙呼唤童子准备热水洗澡,
虱子们四处奔跑逃窜,好像丧了胆一样。
童子皱着额头替虱子请求饶命,
说姑且责备告诫它们,以后不敢再这样了。
想到这些虱子昔日曾到过皇宫,
还在大臣的胡须上游玩,被皇帝看过。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。此诗可能是他生活中的一个小插曲有感而发。南宋时期社会相对动荡,人们的生活环境或许较为简陋,身上生虱子是较为常见的事情,诗人通过对除虱这一日常小事的描写,以幽默的方式来调侃生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:如“虱毒过于刀锥惨”将虱子的毒害进行夸张描写,突出其可恶。“呼朋引类极猖蹶,摇头举足恣餐啖”把虱子拟人化,生动地写出虱子的嚣张。
    • 幽默诙谐:整首诗充满了幽默的笔调,童子替虱子请命以及提及虱子曾到过皇宫等情节,让人忍俊不禁,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以口语化的表达来描写生活琐事,使诗歌贴近生活,容易引起读者的共鸣。
  • 意境营造:诗中虽然没有刻意营造宏大的意境,但通过对除虱过程的细致描写,营造出一种生活气息浓厚的场景,让读者仿佛能看到诗人被虱子困扰以及除虱时的情景,具有很强的画面感。