寻僧不遇

· 赵汝𬭼

扪萝入石径,野衲栖其间。
杖锡知何处,留云守禅关。
当户走饥鼠,隔林巢白鹇。
候久移晚照,困来漱寒湾。
翛然非人世,欲去且复还。
木杪猿一声,六窗契山山。

简要说明

这首诗讲述了诗人寻访僧人却未遇的经历,描绘了寻访之地清幽孤寂的环境,展现了山林间独特的自然景观,表达了诗人在这超凡脱俗之境中的沉醉与对禅意的领悟,流露出对这种远离尘世生活的向往。

逐句注释

  • “扪萝入石径,野衲栖其间”:
    • 字词:“扪”,抚摸,这里是攀援之意;“萝”,藤萝;“野衲”,指隐居山林的僧人。
    • 句意:攀着藤萝走进石头小径,知道隐居的僧人就栖息在这山林之间。
  • “杖锡知何处,留云守禅关”:
    • 字词:“杖锡”,僧人手持锡杖云游四方,这里代指僧人;“禅关”,指僧人居住的禅房。
    • 句意:不知道僧人手持锡杖去了何处,只留下白云守护着禅房。
  • “当户走饥鼠,隔林巢白鹇”:
    • 字词:“当户”,对着门户;“白鹇”,一种鸟。
    • 句意:饥饿的老鼠在门户前跑过,白色的鹇鸟在树林的另一边筑巢栖息。
  • “候久移晚照,困来漱寒湾”:
    • 字词:“晚照”,傍晚的阳光;“漱”,漱口;“寒湾”,寒冷的水湾。
    • 句意:等候了许久,傍晚的阳光都移动了位置,困乏的时候就到寒冷的水湾边漱口。
  • “翛然非人世,欲去且复还”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、超脱尘世的样子。
    • 句意:这里自由自在仿佛不是人间,想要离去却又再次折返。
  • “木杪猿一声,六窗契山山”:
    • 字词:“木杪”,树梢;“六窗”,佛教中指人的眼、耳、鼻、舌、身、意六根;“契”,契合。
    • 句意:树梢上传来猿猴的一声啼叫,此时六根仿佛与这山林契合为一。

现代译文

攀着藤萝走进石头小径,
隐居的僧人就住在其间。
不知他手持锡杖去了哪,
只留白云守着禅房静静。
饥饿老鼠在门前跑过,
白鹇鸟儿在林外筑巢。
等候许久夕阳已偏移,
困乏时去寒湾边洗漱。
这里宛如世外之仙境,
想离去却又忍不住回头。
树梢传来猿猴一声啼,
六根仿佛与山林相契合。

创作背景

赵汝𬭼生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文化上理学盛行。他本人喜好游历,寻访名山大川,结交僧人道士。这首诗创作的具体时间难以确定,但应是他在寻访山林中的僧人时所作。在寻访过程中,他感受到了山林的清幽寂静和禅意氛围,从而写下此诗来表达自己的心境和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以动衬静:诗中“当户走饥鼠,隔林巢白鹇”“木杪猿一声”等描写,通过饥饿老鼠的跑动、白鹇鸟的栖息和猿猴的啼叫等动态场景,衬托出山林环境的寂静,更凸显出此地的清幽。
    • 情景交融:诗人在描写山林景色的过程中,融入了自己的情感和心境。如“翛然非人世,欲去且复还”,直接表达了对这超凡脱俗之地的留恋,将景与情完美地结合在一起。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山林的景色和氛围。例如“扪萝入石径”“留云守禅关”等语句,用词精准,画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、超凡脱俗的意境。从一开始的寻访,到未遇僧人的等待,再到对山林景色的细致描绘,最后诗人与山林的契合,都让读者感受到了一种远离尘世喧嚣、回归自然的宁静与空灵,仿佛置身于那片山林之中,体会到诗人的心境和对禅意的领悟。