次韵芳洲先生题法云寺流玉阁

· 徐瑞

危檐面长洲,晴雨各有趣。
滩鸣九霄珮,江泻千丈素。
笑问流玉师,岁月不知度。
心空忘境胜,力定得实悟。
师云住是间,非住非非住。
更问有句无,寒藤倚枯树。

简要说明

这首诗是徐瑞和芳洲先生的韵而题于法云寺流玉阁之作。诗中描绘了流玉阁周边的景色,与寺中僧人交流探讨禅理,表达了对超脱世俗、心境空明的追求以及对禅悟的思考。

逐句注释

  • “危檐面长洲,晴雨各有趣”:
    • 字词:“危檐”,高檐,指流玉阁的屋檐;“长洲”,长长的沙洲。
    • 句意:流玉阁高高的屋檐正对着长长的沙洲,晴天和雨天各有一番趣味。
  • “滩鸣九霄珮,江泻千丈素”:
    • 字词:“九霄珮”,天上仙人的玉佩声,这里形容滩水的声音清脆悦耳;“千丈素”,千丈白练,形容江水奔腾如白色的绸带。
    • 句意:滩水的声音如同九霄仙人的玉佩声般清脆,江水倾泻而下好似千丈白练。
  • “笑问流玉师,岁月不知度”:
    • 字词:“流玉师”,指流玉阁的僧人;“度”,过。
    • 句意:笑着询问流玉阁的僧人,岁月不知不觉就过去了。
  • “心空忘境胜,力定得实悟”:
    • 字词:“心空”,心境空明;“境胜”,优美的景色;“力定”,定力深厚;“实悟”,真正的领悟。
    • 句意:心境空明就会忘记景色的优美,定力深厚才能获得真正的领悟。
  • “师云住是间,非住非非住”:
    • 字词:“住”,停留、居住,这里有执着停留之意;“非住非非住”,是佛教用语,意为不执着于停留,也不执着于不停留。
    • 句意:僧人说住在这个地方,并非执着于居住,也并非不居住。
  • “更问有句无,寒藤倚枯树”:
    • 字词:“有句无”,禅宗常用的机锋语,询问是否有禅意的话语;“寒藤倚枯树”,是僧人给出的一种形象化的禅意表达。
    • 句意:进一步询问是否有禅意的话语,僧人回答如寒藤倚靠在枯树上。

现代译文

流玉阁高高的屋檐正对着长长的沙洲,
晴天和雨天都有各自独特的趣味。
滩水的声音好似九霄仙人的玉佩作响,
江水倾泻如同千丈白练奔腾而下。
笑着询问流玉阁的僧人,
岁月不知不觉就已经流逝。
心境空明便会忘记景色的美好,
定力深厚才能获得真正的禅悟。
僧人说住在这地方,
并非执着于停留,也并非不如此。
再问是否有禅意的话语,
他回答如同寒藤倚靠在枯树上。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。佛教在当时有一定的影响力,文人与僧人交往、探讨禅理的风气较为盛行。这首诗是徐瑞与芳洲先生唱和之作,具体创作时间难以精确考证,但大致是他在游览法云寺流玉阁时,与寺中僧人交流后有感而发,通过诗歌记录下自己的所见所感和对禅理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“滩鸣九霄珮”从听觉角度描写滩水的声音,“江泻千丈素”从视觉角度描绘江水的形态,视听结合,生动地展现了流玉阁周边的自然景观。
    • 问答形式:诗中采用问答的形式,与僧人进行交流,如“笑问流玉师”“更问有句无”,这种形式使诗歌更具互动性和现场感,也便于深入探讨禅理。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,运用比喻的修辞手法,如将滩水声音比作“九霄珮”,江水比作“千丈素”,形象地描绘出景色的特点。同时,使用佛教用语“非住非非住”“有句无”等,增添了诗歌的禅意和文化内涵。
  • 意境营造:通过对自然景色的描写和与僧人的禅理问答,营造出一种清幽、空灵的意境。前四句写景,展现出流玉阁周边景色的壮美,后八句与僧人交流禅理,表达出对禅悟的追求,景与理相互交融,使整首诗充满了哲理和禅趣。