芳洲寄古诗一首申山中之约次韵奉谢

· 徐瑞

憎欲毋已甚,同尘正自佳。
我如张仲蔚,蓬蒿满荒阶。
观化有妙悟,委运增旷怀。
鸿飞正冥冥,鸡鸣漫喈喈。
美人芳杜姿,玩世善打乖。
曲肱有真乐,俟命且洁斋。
身屈道则尊,不事堑与崖。
平生山中约,高致许我侪。
此语二十年,此事行当谐。
试看红尘客,踏破几铁鞋。

简要说明

这首诗是徐瑞对友人寄来古诗相约山中的次韵答谢之作。诗中表达了自己淡泊名利、顺应自然的旷达情怀,赞赏友人如美人般的风姿和玩世不恭却洁身自好的态度,强调身虽屈但道尊的观念,最后期待能践行二十年前的山中之约,同时对红尘中追名逐利之人予以讽刺。

逐句注释

  • “憎欲毋已甚,同尘正自佳”:
    • 字词:“憎欲”,憎恶欲望;“已甚”,过度;“同尘”,指与尘俗混同。
    • 句意:憎恶欲望不要太过,与尘俗共处其实也挺好。
  • “我如张仲蔚,蓬蒿满荒阶”:
    • 字词:“张仲蔚”,汉代隐士,居住的地方蓬蒿没人。
    • 句意:我就像张仲蔚一样,住处荒阶长满了蓬蒿。
  • “观化有妙悟,委运增旷怀”:
    • 字词:“观化”,观察事物的变化;“委运”,顺应命运。
    • 句意:观察事物变化有了精妙的感悟,顺应命运能增添旷达的胸怀。
  • “鸿飞正冥冥,鸡鸣漫喈喈”:
    • 字词:“冥冥”,高远的样子;“喈喈”,鸡鸣声。
    • 句意:鸿鹄高高地飞向远方,鸡却徒劳地鸣叫着。
  • “美人芳杜姿,玩世善打乖”:
    • 字词:“美人”,指友人;“芳杜”,香草名,比喻美好的品质;“打乖”,表示乖巧、机灵,这里有顺应时势又不随波逐流之意。
    • 句意:友人有香草般美好的风姿,玩世却很机灵。
  • “曲肱有真乐,俟命且洁斋”:
    • 字词:“曲肱”,弯着胳膊当枕头,出自《论语》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”;“俟命”,等待命运的安排;“洁斋”,洁身斋戒。
    • 句意:弯着胳膊当枕头也有真正的快乐,等待命运安排且洁身自好。
  • “身屈道则尊,不事堑与崖”:
    • 字词:“身屈”,自身处境不如意;“道”,道德、志向;“堑”,壕沟;“崖”,山崖,这里“堑与崖”可理解为险恶的环境。
    • 句意:自身处境不如意但道德志向却很高尚,不涉足险恶的环境。
  • “平生山中约,高致许我侪”:
    • 字词:“高致”,高雅的情趣;“侪”,辈。
    • 句意:平生有山中相聚的约定,高雅的情趣容许我们这一辈人拥有。
  • “此语二十年,此事行当谐”:
    • 字词:“行”,即将;“谐”,实现。
    • 句意:这个约定已经说了二十年,这件事即将实现。
  • “试看红尘客,踏破几铁鞋”:
    • 字词:“红尘客”,指追逐名利的人。
    • 句意:试着看看那些追逐名利的人,磨破了多少双铁鞋。

现代译文

憎恶欲望别太过分,
与尘俗共处也蛮不错。
我就像那张仲蔚,
荒阶长满蓬蒿杂草。
观察变化有精妙感悟,
顺应命运增添旷达胸怀。
鸿鹄高高飞向远方,
鸡却徒劳阵阵啼叫。
友人有香草般的风姿,
玩世却又乖巧超脱。
弯臂为枕也有真乐,
等待命运洁身自好。
自身委屈但道德高尚,
不涉险恶的环境。
平生有山中的约定,
高雅情趣我们拥有。
这约定已说了二十年,
此事即将能够实现。
看看那追逐名利之人,
磨破了多少双铁鞋。

创作背景

徐瑞生活于宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。友人寄来古诗相约山中,徐瑞以这首诗次韵答谢。诗中体现出他在乱世中对人生的思考和对淡泊生活的追求,二十年的山中之约或许是他们在动荡时局下对宁静生活的一种向往和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“张仲蔚”“曲肱”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加含蓄典雅,同时也体现了诗人的学识和修养。
    • 对比:将“鸿飞冥冥”与“鸡鸣喈喈”对比,“身屈道尊”者与“红尘客”对比,突出了诗人所推崇的高尚品质和淡泊情怀,批判了追逐名利的行为。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“憎欲毋已甚,同尘正自佳”等语句,简洁明了,通俗易懂。
  • 意境营造:通过描绘自身如张仲蔚般的隐居生活,以及对山中约定的期待,营造出一种宁静、淡泊、高雅的意境,展现出诗人对远离尘世纷扰的向往和对精神追求的执着。