这首诗表达了诗人对旷达之士的赞赏和对与志同道合之人久别后的思念。同时,诗人感慨自身无所作为,坚守自我之道,不在意物质的匮乏,更担忧品德未进、虚名不实。最后,诗人表示在无法确定与谁一同出游的情况下,选择有酒痛饮,展现出一种洒脱与豁达。
次仲退韵
达士乐夷旷,俗子尚矜持。
缅怀同心人,春风久别离。
辞章五色线,绚烂逢明时。
顾我何所事,不耕复不菑。
屡空良可笑,我道固如兹。
但忧德未进,名浮亦奚为。
周游岂不佳,去去当从谁。
有酒但痛饮,莫问醇与醨。
缅怀同心人,春风久别离。
辞章五色线,绚烂逢明时。
顾我何所事,不耕复不菑。
屡空良可笑,我道固如兹。
但忧德未进,名浮亦奚为。
周游岂不佳,去去当从谁。
有酒但痛饮,莫问醇与醨。
简要说明
逐句注释
- “达士乐夷旷,俗子尚矜持”:
- 字词:“达士”,通达事理的人;“夷旷”,旷达、豁达;“俗子”,指见识浅陋或鄙俗的人;“矜持”,拘谨、做作。
- 句意:通达事理的人喜欢旷达的生活,见识浅陋的人却崇尚拘谨做作。
- “缅怀同心人,春风久别离”:
- 字词:“缅怀”,深情地怀念;“同心人”,志同道合的人;“春风”,可象征美好时光。
- 句意:深情地怀念那些志同道合的人,在美好的时光里我们已分别许久。
- “辞章五色线,绚烂逢明时”:
- 字词:“辞章”,诗文;“五色线”,比喻华丽的辞藻;“绚烂”,灿烂、绚丽;“明时”,政治清明的时代。
- 句意:你的诗文如五色丝线般华丽,在政治清明的时代绽放光彩。
- “顾我何所事,不耕复不菑”:
- 字词:“顾”,看;“菑”,开垦两年的田地,这里泛指耕种之事。
- 句意:看看我自己,什么事都没做,既不耕地也不从事农事。
- “屡空良可笑,我道固如兹”:
- 字词:“屡空”,经常贫困;“良”,实在;“道”,指自己的人生准则和追求。
- 句意:我经常贫困,实在是可笑,但我坚守的人生准则就是如此。
- “但忧德未进,名浮亦奚为”:
- 字词:“但”,只;“名浮”,虚名;“奚为”,为什么。
- 句意:我只担忧自己的品德没有进步,有了虚名又有什么用呢。
- “周游岂不佳,去去当从谁”:
- 字词:“周游”,四处游历;“去去”,表示去远方。
- 句意:四处游历难道不好吗,但要去远方又该跟谁一起呢。
- “有酒但痛饮,莫问醇与醨”:
- 字词:“醇”,味浓的美酒;“醨”,味淡的薄酒。
- 句意:有酒就尽情痛饮,不要去管是美酒还是薄酒。
现代译文
通达之士喜欢旷达的生活,
庸俗之人却崇尚拘谨做作。
我深情怀念那些志同道合者,
在美好的时光里我们久已分别。
你的诗文如五彩丝线般绚丽,
在清明时代绽放出耀眼光芒。
看看我自己却无所事事,
既不耕种也不从事农事。
我时常贫困实在可笑,
但我坚守的道就是这样。
我只担忧自己品德没进步,
有了虚名又能有什么用场。
四处游历本是美事一桩,
可去远方又该与谁同往。
有酒就尽情开怀畅饮,
别管是美酒还是那薄酿。
创作背景
徐瑞生活在宋末元初时期,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗可能创作于他经历世事变迁后,在这样的时代背景下,诗人的心境较为复杂。他与志同道合的友人分别,看到社会上不同人的处世态度,有感而发写下此诗,表达自己坚守自我、看淡名利的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将“达士”和“俗子”进行对比,突出了两种不同的人生态度,为后文表达自己的人生追求做铺垫。同时,将友人的“辞章五色线,绚烂逢明时”与自己的“不耕复不菑”“屡空”形成对比,更凸显出诗人对自身境遇的清醒认识和坚守自我的决心。
- 直抒胸臆:“但忧德未进,名浮亦奚为”直接表达了诗人对品德修养的重视和对虚名的不屑;“有酒但痛饮,莫问醇与醨”则直白地展现出诗人洒脱豁达的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语句表达深刻的情感和思想。如“顾我何所事,不耕复不菑”“屡空良可笑,我道固如兹”等,通俗易懂却又蕴含着诗人对人生的思考。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅却又豁达超脱的意境。诗人怀念友人、感慨自身境遇,流露出淡淡的惆怅;但他坚守自我、看淡名利、有酒痛饮的态度,又展现出豁达超脱的心境,使读者能感受到诗人在乱世中坚守内心的那份从容。