次韵芳洲兰花

· 徐瑞

残雪消阴崖,柔风被晴麓。
兰根得天和,芳蕤出丛绿。
澹然如幽人,皎皎在空谷。
味薄趣自长,香远韵更足。
尚嫌荃惠伍,肯与桃李凟。
中洲有吟仙,自爱称初服。
丘壑赏孤清,泥涂怜久辱。
乃知松柏姿,均此受命独。
石君瘦欲涸,毛颖老不沐。
为子操猗兰,清商出枯木。

简要说明

这首诗以兰花为主题,描绘了兰花生长的环境、姿态和品质,将兰花比作幽人,赞美其淡雅高洁、不与俗花为伍的品格。同时借兰花表达诗人对具有孤清品格之人的欣赏,以及自己坚守独特操守的志向。

逐句注释

  • “残雪消阴崖,柔风被晴麓”:
    • 字词:“阴崖”,背阴的山崖;“被”,覆盖;“晴麓”,向阳的山麓。
    • 句意:背阴山崖的残雪已经消融,柔和的春风覆盖着向阳的山麓。
  • “兰根得天和,芳蕤出丛绿”:
    • 字词:“天和”,自然祥和之气;“芳蕤”,芳香的花朵。
    • 句意:兰花的根得到了自然祥和之气,芳香的花朵从翠绿的草丛中长出。
  • “澹然如幽人,皎皎在空谷”:
    • 字词:“澹然”,淡泊、安然的样子;“幽人”,幽居之人;“皎皎”,洁白、明亮的样子。
    • 句意:兰花淡泊安然如同幽居之人,皎洁地生长在空旷的山谷之中。
  • “味薄趣自长,香远韵更足”:
    • 字词:“味薄”,味道清淡;“趣”,情趣;“韵”,韵味。
    • 句意:兰花味道清淡但情趣自然悠长,香气传得远韵味更加充足。
  • “尚嫌荃惠伍,肯与桃李凟”:
    • 字词:“荃惠”,香草名;“伍”,为伍、作伴;“凟”,通“渎”,亵渎。
    • 句意:兰花尚且嫌弃与荃惠为伴,怎么肯与桃李同流合污而被亵渎。
  • “中洲有吟仙,自爱称初服”:
    • 字词:“中洲”,水中陆地;“吟仙”,善于吟诗之人;“初服”,原指未入仕时所穿的衣服,后指人的平素志向。
    • 句意:水中陆地上有善于吟诗的仙人,他自爱并坚守自己的平素志向。
  • “丘壑赏孤清,泥涂怜久辱”:
    • 字词:“丘壑”,指山水幽深之处;“孤清”,孤高清逸;“泥涂”,比喻污浊的环境。
    • 句意:欣赏山水的人赞赏兰花的孤高清逸,怜悯它长久处于污浊环境中受辱。
  • “乃知松柏姿,均此受命独”:
    • 字词:“受命”,禀受天命。
    • 句意:由此可知兰花如同松柏一样,都是禀受独特的天命而生。
  • “石君瘦欲涸,毛颖老不沐”:
    • 字词:“石君”,指石砚;“毛颖”,指毛笔;“沐”,洗涤。
    • 句意:石砚瘦得好像干涸了,毛笔老得好像很久没有清洗。
  • “为子操猗兰,清商出枯木”:
    • 字词:“操”,弹奏;“猗兰”,即《猗兰操》,相传为孔子所作;“清商”,古代五音之一,这里指清越的乐声。
    • 句意:为你弹奏《猗兰操》,清越的乐声从枯木制成的琴中传出。

现代译文

背阴山崖的残雪已经消融,
柔和春风覆盖着向阳山麓。
兰花的根得自然祥和之气,
芳香花朵从翠绿草丛长出。
它淡泊如幽居山谷的人,
皎洁地生长在空旷山谷。
味道清淡却情趣自然悠长,
香气远播韵味更加地充足。
它嫌弃与荃惠香草来作伴,
怎肯与桃李同流而被亵渎。
水中陆地上有吟诗的仙人,
自爱坚守着自己平素志趣。
爱山水者赞赏它孤高清逸,
怜悯它长久处在污浊之地。
由此可知它如松柏的品质,
都是禀受独特的天命而生。
石砚瘦得仿佛已经干涸了,
毛笔老得好像很久没清洗。
为你弹奏那首《猗兰操》曲,
清越乐声从枯木琴中传出。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。当时的文人面临着复杂的政治环境和文化变迁,许多人坚守着传统的道德和文化价值观。这首诗可能创作于他隐居期间,借对兰花品格的赞美,来表达自己在乱世中坚守清高、不随波逐流的志向,同时也是对具有相同品格之人的一种精神寄托和歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以兰花为象征,将兰花的淡雅、高洁、不与俗流为伍等特点与诗人自己及志同道合者的品格相联系,通过对兰花的赞美来表达自己的人生追求和精神境界。
    • 对比衬托:将兰花与荃惠、桃李进行对比,突出兰花不屑与俗花为伍的高洁;又将兰花与松柏相类比,强调它们同样禀受独特天命,进一步衬托出兰花的孤高品质。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准生动。如“澹然”“皎皎”等词,形象地描绘出兰花的姿态和气质;“味薄趣自长,香远韵更足”等语句,简洁而富有韵味,准确地传达出兰花的内在品质。
  • 意境营造:诗中通过描绘残雪消融、柔风拂麓、兰花在空谷绽放等景象,营造出一种清幽、高洁的意境。这种意境既展现了大自然的宁静与美好,又与兰花所象征的品格相契合,使读者在感受诗歌意境的同时,能深刻体会到诗人所表达的情感和志向。