戊寅雪中有感

· 徐瑞

五更窗白鸣早鸦,北风猎猎号谽谺。
冻云不开天雨雪,漫空作态纷横斜。
披衣起立尽萧散,睥睨神巧令人嗟。
深山荒怪号狐兔,古木蜿蜒蟠龙蛇。
空林野鹘栖又起,寒檐饥雀喧且呀。
断桥古埭欲无路,孤城叠鼓方停挝。
老农嘻嘻庆丰乐,羁旅琐琐愁荒遐。
酒垆群聚浇毷氉,市楼歌吹闻呕哑。
纵观山川绝尘土,坐叹造物真空花。
世间万事蕉覆鹿,回首二曜如奔车。
老仙骑鲸东海去,谁尚风雅排淫哇。
遗音妙寄不可续,嗟我怅望迷天涯。
萧萧竹屋白昼閴,俗子不到山人家。
呼童屏置勿举饮,石鼎且试曾坑茶。

简要说明

这首诗描绘了戊寅年雪中的景象,展现了雪天里自然界和人间的种种场景,既有老农庆丰乐的喜悦,也有羁旅者的愁绪。诗人由此感慨世事如梦幻泡影,时光匆匆,同时感叹风雅不存,最后回归到自己在竹屋中以茶遣怀的宁静。

逐句注释

  • “五更窗白鳴早鴉,北風獵獵號谽谺”:
    • 字词:“谽谺”,山谷空旷的样子。“猎猎”,风声。
    • 句意:五更天窗外已亮,早鸦啼鸣,北风呼啸着穿过空旷的山谷。
  • “凍雲不開天雨雪,漫空作態紛橫斜”:
    • 字词:“雨雪”,下雪。
    • 句意:阴云不散,天空下起雪来,雪花漫天飞舞,姿态横斜。
  • “披衣起立儘蕭散,睥睨神巧令人嗟”:
    • 字词:“萧散”,悠闲自在。“睥睨”,斜着眼睛看,这里有欣赏之意。
    • 句意:披上衣服起身,十分悠闲自在,欣赏着这神奇巧妙的雪景令人感叹。
  • “深山荒怪號狐兔,古木蜿蜒蟠龍蛇”:
    • 字词:“荒怪”,荒僻怪异之处。
    • 句意:深山中荒僻怪异的地方狐狸和兔子嚎叫,古老的树木盘曲得像蟠龙和蛇一样。
  • “空林野鶻棲又起,寒簷饑雀喧且呀”:
    • 字词:“野鹘”,一种猛禽。“呀”,象声词,形容鸟叫声。
    • 句意:空荡的树林里,野鹘栖息了又飞起,寒冷的屋檐下饥饿的麻雀喧闹鸣叫。
  • “斷橋古埭欲無路,孤城疊鼓方停撾”:
    • 字词:“埭”,土坝。“撾”,敲打。
    • 句意:断桥和古老的土坝被雪覆盖,几乎看不到路,孤城传来的鼓声刚刚停止。
  • “老農嘻嘻慶豐樂,羈旅瑣瑣愁荒遐”:
    • 字词:“羁旅”,旅居在外的人。“荒遐”,荒远之地。
    • 句意:老农们笑嘻嘻地庆祝丰收喜乐,旅居在外的人却为身处荒远之地而忧愁。
  • “酒壚群聚澆毷氉,市樓歌吹聞嘔啞”:
    • 字词:“酒壚”,酒馆。“毷氉”,烦恼。“呕哑”,象声词,形容歌声、乐声嘈杂。
    • 句意:人们聚集在酒馆里借酒消愁,市楼上传来嘈杂的歌声和乐声。
  • “縱觀山川絕塵土,坐嘆造物真空花”:
    • 字词:“空花”,佛教用语,比喻虚幻不实的事物。
    • 句意:纵览山川,一片洁白没有尘土,不禁感叹这大自然的造物就像虚幻的空花。
  • “世間萬事蕉覆鹿,回首二曜如奔車”:
    • 字词:“蕉覆鹿”,出自《列子·周穆王》,比喻世事变幻无常。“二曜”,指日和月。
    • 句意:世间万事如同蕉叶覆盖着的鹿一样变幻无常,回首看日月像奔驰的车一样匆匆流逝。
  • “老仙騎鯨東海去,誰尚風雅排淫哇”:
    • 字词:“老仙”,可能指前代有风雅才情的人。“淫哇”,指浮靡的音乐。
    • 句意:前代有风雅才情的人已经逝去,如今还有谁崇尚风雅,排斥浮靡之音呢。
  • “遺音妙寄不可續,嗟我悵望迷天涯”:
    • 字词:“遗音妙寄”,指前代风雅的遗音和妙意。
    • 句意:前代风雅的遗音妙意无法再延续,我只能惆怅地遥望远方,迷失在天涯。
  • “蕭蕭竹屋白晝閴,俗子不到山人家”:
    • 字词:“閴”,寂静。
    • 句意:萧瑟的竹屋在白天也十分寂静,庸俗的人不会到这山里人家来。
  • “呼童屏置勿舉飲,石鼎且試曾坑茶”:
    • 字词:“屏置”,放置一旁。“曾坑茶”,一种名茶。
    • 句意:招呼童子把酒杯放置一旁不要饮酒了,姑且用石鼎来品尝曾坑茶。

现代译文

五更天窗外泛白,早鸦啼鸣,
北风呼啸着穿过空旷山谷。
阴云不散天空飘起了雪花,
漫天飞舞姿态凌乱又横斜。
我披上衣服起身悠闲自在,
欣赏雪景神奇巧妙令人叹。
深山中狐兔在荒僻处嚎叫,
古木像蟠龙蛇一样在盘绕。
空林里野鹘栖息了又飞起,
寒檐下饥雀喧闹叽叽喳喳。
断桥和古埭被雪盖住无路,
孤城的叠鼓声刚刚才停下。
老农们笑嘻嘻庆祝着丰收,
旅居者愁容满面身处荒遐。
人们聚在酒馆借酒来消愁,
市楼上传来嘈杂歌乐之音。
纵览山川洁白无一丝尘土,
感叹自然造物如虚幻空花。
世间万事如蕉叶覆盖着鹿,
回首日月像奔驰的车匆匆。
前代风雅之人已骑鲸远去,
如今谁还崇尚风雅斥浮靡。
遗音妙意无法再继续延续,
我惆怅遥望迷失在天涯处。
萧瑟竹屋白天也十分寂静,
庸俗之人不会到山里人家。
招呼童子把酒杯放置一旁,
用石鼎来尝试品尝曾坑茶。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初,社会动荡不安。这首《戊寅雪中有感》具体创作时间虽难以精确,但结合他所处时代,可能是在社会变迁、战乱频仍、文化传统受到冲击的背景下创作的。诗人在雪中看到自然界和人间百态,由此引发对世事无常、时光流逝以及风雅不存的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“五更窗白鳴早鴉,北風獵獵號谽谺”“空林野鶻棲又起,寒簷饑雀喧且呀”等动态描写,展现出雪天里自然的生机与喧闹;又有“深山荒怪號狐兔,古木蜿蜒蟠龍蛇”等静态描写,描绘出雪中山林的静谧与幽深。动静相衬,使诗歌画面更加丰富生动。
    • 对比手法:“老農嘻嘻慶豐樂,羈旅瑣瑣愁荒遐”将老农庆祝丰收的喜悦与羁旅者的忧愁进行对比,突出了不同人群在雪天里的不同心境。同时,将前代风雅之人的存在与如今风雅不存的现状对比,表达了诗人对时代变迁的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“谽谺”“毷氉”等词的使用,增添了诗歌的古雅韵味。同时,诗人运用了一些象声词,如“嘔啞”“呀”等,使诗歌更具画面感和听觉效果。
  • 意境营造:通过对雪天景象的细致描绘,营造出一种清冷、孤寂、悠远的意境。诗中描绘的深山、古木、断桥等景象,加上诗人对世事的感慨,使整首诗充满了一种沧桑感和对人生的思考。最后回归到竹屋中品茶的场景,又营造出一种宁静、超脱的氛围,体现了诗人在喧嚣尘世中寻求内心宁静的追求。