丙申元日

· 徐瑞

丙申正月初一日,巢君野人拈秃笔。
涂窗作鸦忆少年,不知老丑光阴疾。
退藏未了桑蚕茧,生涯仅似崖蜂蜜。
小儿怪我不同尘,进不能寸退盈尺。
岂知穷通自有命,我手可断不书乞。
安道何事竟碎琴,管宁何意至割席。
五斗不换东篱菊,千户宁如江陵橘。
蚊虻瓮盎互起灭,欢乐几何长郁郁。
我从方外得天游,始叹世缘如沐漆。
纵横妙用剑两枝,出入无方马一只。
老师云边亲授记,许我虚空轰霹雳。
东风吹动老虬枝,笑拂苍髯双眼碧。

简要说明

这首诗是徐瑞在丙申年正月初一写下的感怀之作。诗人回顾自己的人生,感慨光阴易逝,自身生活清苦且进退两难。但他坚守自己的气节,不向命运低头,不随波逐流。同时表达了从方外之境获得精神自由的感悟,展现出超脱尘世的豁达心境。

逐句注释

  • “丙申正月初一日,巢君野人拈禿筆”:
    • 字词:“巢君野人”,诗人自指,表达一种隐居山野的身份;“禿筆”,用旧的毛笔。
    • 句意:丙申年正月初一这一天,我这个隐居山野之人拿起了用旧的毛笔。
  • “塗窗作鴉憶少年,不知老醜光陰疾”:
    • 字词:“塗窗作鴉”,在窗户上随意书写,形容少年时的随意洒脱;“老醜”,指自己年老体衰的样子;“疾”,快。
    • 句意:回忆起少年时在窗户上随意书写的情景,却没意识到岁月匆匆,自己已变得年老体衰。
  • “退藏未了桑蠶繭,生涯僅似崖蜂蜜”:
    • 字词:“退藏”,退隐;“桑蠶繭”,比喻未完成的事务;“崖蜂蜜”,生长在悬崖上的蜂蜜,形容生活的艰难与微薄。
    • 句意:退隐之后还有许多事务未完成,这一生就像采自悬崖的蜂蜜一样,收获微薄且艰难。
  • “小兒怪我不同塵,進不能寸退盈尺”:
    • 字词:“小兒”,指年轻人;“同塵”,随波逐流;“進不能寸退盈尺”,形容进退两难,前进艰难,后退却容易。
    • 句意:年轻人责怪我不能随波逐流,说我前进困难,后退却很容易。
  • “豈知窮通自有命,我手可斷不書乞”:
    • 字词:“窮通”,穷困与显达;“書乞”,写信乞求他人。
    • 句意:他们哪里知道穷困与显达自有命运安排,我就算手被砍断也不会写信去乞求他人。
  • “安道何事竟碎琴,管寧何意至割席”:
    • 字词:“安道”,戴安道,东晋名士,不肯为王门伶人而碎琴;“管寧”,三国时期名士,因看不惯华歆的行为而割席断交。
    • 句意:就像戴安道为何要碎琴,管寧为何要割席一样,我也坚守自己的原则。
  • “五斗不換東籬菊,千戶寧如江陵橘”:
    • 字词:“五斗”,五斗米,代指微薄的俸禄;“東籬菊”,陶渊明喜爱的菊花,象征高洁;“千戶”,千户侯,指高官厚禄;“江陵橘”,指隐居生活也有自己的乐趣。
    • 句意:我不会用微薄的俸禄去换取高洁的品格,高官厚禄也比不上隐居生活的自在。
  • “蚊虻甕盎互起滅,歡樂幾何長鬰鬰”:
    • 字词:“蚊虻甕盎”,比喻世间的琐碎烦恼;“起滅”,此起彼伏;“鬰鬰”,忧愁烦闷。
    • 句意:世间的琐碎烦恼此起彼伏,欢乐能有多少,而忧愁却常常相伴。
  • “我從方外得天游,始嘆世緣如沐漆”:
    • 字词:“方外”,世外;“天游”,精神上的自由遨游;“世緣”,尘世的缘分;“沐漆”,像被漆沾染,难以摆脱。
    • 句意:我从世外获得了精神上的自由遨游,才感叹尘世的缘分就像被漆沾染一样难以摆脱。
  • “縱橫妙用劍兩枝,出入無方馬一隻”:
    • 字词:“劍兩枝”、“馬一隻”,象征诗人的精神武器和自由的象征。
    • 句意:我能纵横自如地运用我的精神武器,自由自在地出入,不受拘束。
  • “老師雲邊親授記,許我虛空轟霹靂”:
    • 字词:“老師”,可能指世外高人;“授記”,给予预言或启示;“虛空轟霹靂”,比喻在平凡中创造不平凡。
    • 句意:世外高人在云边亲自给予我启示,许诺我能在平凡中创造不平凡。
  • “東風吹動老虬枝,笑拂蒼髯雙眼碧”:
    • 字词:“老虬枝”,形容诗人年老却坚韧的身体;“蒼髯”,白色的胡须。
    • 句意:东风吹动着我这年老却坚韧的身体,我笑着抚摸着白色的胡须,双眼炯炯有神。

现代译文

丙申年正月初一这一天,
我这隐居山野之人拿起秃笔。
回忆少年时涂窗随意书写,
没料到岁月匆匆我已老矣。
退隐后还有事务未能了结,
这一生如崖蜂酿蜜般不易。
年轻人怪我不能随波逐流,
说我前进艰难后退却容易。
他们哪知穷达自有命运定,
我手断也不写信去求于人。
就像戴安道碎琴管宁割席,
我坚守原则不与世俗同流。
微薄俸禄换不来高洁品格,
高官厚禄不如隐居的自由。
世间烦恼此起彼伏不停息,
欢乐短暂忧愁却常常相伴。
我从世外获得精神的自由,
才感叹尘世缘分难以摆脱。
我能纵横运用我的精神力,
自由自在不受世俗的拘束。
世外高人云边给我以启示,
许诺我能创造出不凡之事。
东风吹动我这年老的身躯,
我笑着抚须双眼炯炯有神。

创作背景

徐瑞生活在宋末元初的动荡时期,朝代更迭,社会不安。在这样的时代背景下,诗人坚守自己的气节,不仕元朝。这首诗创作于丙申年正月初一,可能是诗人在新年伊始回顾自己的人生经历,感慨岁月流逝,同时表达自己对人生的思考和对精神自由的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了戴安道碎琴、管寧割席、陶渊明爱菊等多个典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,借古人的事迹表达自己坚守气节、不随波逐流的态度。
    • 对比鲜明:将少年时的洒脱与年老后的感慨进行对比,将世间的琐碎烦恼与方外的精神自由进行对比,突出了诗人对尘世的超脱和对自由的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有感染力。诗人用直白的语言表达自己的情感和观点,如“我手可斷不書乞”,直接表现出他的坚定信念。同时,诗中也有一些生动的描写,如“東風吹動老虬枝,笑拂蒼髯雙眼碧”,形象地描绘出诗人的神态和心境。
  • 意境营造:通过对自身经历和感悟的描述,营造出一种超脱尘世、豁达自在的意境。诗的前半部分表达了诗人对人生的感慨和坚守,后半部分则展现了他从方外获得的精神自由,使整首诗充满了一种空灵、高远的意境。