这首诗通过回忆西湖昔日的繁华景象,如轻风吹拂酒旗、骏马佳人、春宴夜游等,与如今回首时的凄凉形成鲜明对比,抒发了诗人对世事变迁、繁华不再的感慨以及时光流逝、年华老去的哀伤。
客谈西湖旧事感而赋诗
湖上轻风飐酒旗,水光山色漾晴晖。
红尘骏马青丝鞚,画舫佳人白纻词。
锦瑟两行春宴罢,玉笙十里夜游归。
钱塘一枕繁华梦,回首凄凉鬓欲丝。
红尘骏马青丝鞚,画舫佳人白纻词。
锦瑟两行春宴罢,玉笙十里夜游归。
钱塘一枕繁华梦,回首凄凉鬓欲丝。
简要说明
逐句注释
- “湖上轻风飐酒旗,水光山色漾晴晖”:
- 字词:“飐”,风吹物使颤动;“晴晖”,晴朗的日光。
- 句意:西湖上轻柔的风吹动着酒旗,湖水波光粼粼,山峦青葱秀丽,都沐浴在晴朗的日光中。
- “红尘骏马青丝鞚,画舫佳人白纻词”:
- 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方;“鞚”,马缰绳;“画舫”,装饰华丽的游船;“白纻词”,古乐府吴舞曲名,多写女子歌舞。
- 句意:热闹的街道上骏马奔腾,骑手手握青丝缰绳;装饰精美的游船里佳人轻唱着白纻词。
- “锦瑟两行春宴罢,玉笙十里夜游归”:
- 字词:“锦瑟”,这里指弹奏锦瑟的歌女;“玉笙”,饰玉的笙。
- 句意:两行歌女弹奏着锦瑟,春日的宴会结束;十里之外都能听到玉笙的声音,人们夜游归来。
- “钱塘一枕繁华梦,回首凄凉鬓欲丝”:
- 字词:“钱塘”,指杭州;“鬓欲丝”,两鬓快要生出白发。
- 句意:杭州曾经的繁华就像一场梦,回首往事只觉凄凉,两鬓也快要生出白发了。
现代译文
西湖上轻风吹动着酒旗飘扬,
水光山色都在晴日里荡漾光芒。
热闹处骏马驰骋缰绳闪着光,
画舫中佳人轻唱着美妙乐章。
锦瑟声声春日盛宴才刚散场,
玉笙悠悠夜游之人缓缓归乡。
杭州的繁华不过是一场幻梦,
回首时凄凉满心酸两鬓染霜。
创作背景
徐瑞生活在宋末元初时期,南宋灭亡,社会发生巨大变迁。这首诗创作于南宋覆灭之后,诗人回忆起昔日西湖的繁华景象,那时的杭州作为南宋都城,经济繁荣、文化昌盛,西湖更是游乐胜地。而如今时过境迁,繁华不再,诗人在回忆中表达了对南宋覆灭的悲痛和对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句极力描绘西湖昔日的繁华热闹,如骏马、佳人、春宴、夜游等场景,而后两句则笔锋一转,写如今回首时的凄凉和两鬓将白,通过今昔对比,突出了世事变迁的巨大落差,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:前两句对西湖水光山色、酒旗轻扬的描写,营造出一种美好热闹的氛围,为后文回忆繁华做铺垫;同时整首诗通过对昔日繁华场景的描写,抒发了诗人对往昔的怀念和对现实的感慨。
- 语言特色:语言优美华丽,如“红尘骏马青丝鞚,画舫佳人白纻词”“锦瑟两行春宴罢,玉笙十里夜游归”等句,运用了丰富的意象,生动地描绘出西湖昔日的繁华景象,富有画面感和音乐美。
- 意境营造:诗中先构建出一幅西湖昔日的繁华画卷,有动态的骏马、游船,有悦耳的锦瑟、玉笙声,展现出热闹非凡的场景。而后以“钱塘一枕繁华梦,回首凄凉鬓欲丝”打破这一美好意境,营造出一种沧桑、凄凉的氛围,使读者深刻感受到诗人内心的悲痛和对世事无常的无奈。