这首诗是卓田答谢他人祝贺自己生子所作。诗中先对“锦被无儿息”的俗语表达不满,接着对生子一事表现出谦虚和自谦的态度,认为生子给自己增添负担、自家添丁也不算荣耀,最后对他人送来祝贺的彩笺表示感激。
谢人贺生子
古云锦被无儿息,此语从来太没情。
熊梦方惭徒吉叶,弧门尚冀或成功。
拙躯增累何须庆,寒舍添丁未是荣。
不意谦光如此厚,彩笺一幅瑞华盈。
熊梦方惭徒吉叶,弧门尚冀或成功。
拙躯增累何须庆,寒舍添丁未是荣。
不意谦光如此厚,彩笺一幅瑞华盈。
简要说明
逐句注释
- “古云锦被无儿息,此语从来太没情”:
- 字词:“锦被无儿息”,可能是一种俗语;“没情”,指没有道理。
- 句意:古人说盖锦被的人没有子嗣,这话从来就没什么道理。
- “熊梦方惭徒吉叶,弧门尚冀或成功”:
- 字词:“熊梦”,典出《诗经·小雅·斯干》“吉梦维何?维熊维罴”,古人认为梦到熊罴是生男孩的吉兆;“叶”,通“协”,符合;“弧门”,古代风俗,生男孩在门左挂一张弓,称“悬弧”,表示男子的志向。
- 句意:我正惭愧自己徒然应了生男孩的吉梦,还希望这孩子日后能有所成就。
- “拙躯增累何须庆,寒舍添丁未是荣”:
- 字词:“拙躯”,对自己身体的谦称;“累”,负担;“寒舍”,对自己家的谦称;“添丁”,生儿子。
- 句意:生子给我这笨拙的身躯增添了负担,哪里值得庆贺,我家添个儿子也算不上什么荣耀之事。
- “不意谦光如此厚,彩笺一幅瑞华盈”:
- 字词:“谦光”,原指谦虚的美德能显示人高尚的光彩,这里指对方的祝贺;“彩笺”,彩色的信笺,指对方送来的祝贺信。
- 句意:没想到您如此谦虚厚意地来祝贺我,一张彩笺满是祥瑞光彩。
现代译文
古人说盖锦被就没有子嗣,这话从来就没什么道理。
我惭愧自己徒然应了生男孩的吉梦,还期望孩子日后能有所作为。
生子给我增添了负担,哪值得庆贺,我家添个儿子也算不上荣耀。
没想到您如此谦虚厚意地来祝贺,一张彩笺满是祥瑞光彩。
创作背景
卓田生活于宋代,当他家中有添丁之喜时,有人前来祝贺,他便写下这首诗来表达自己对生子一事的看法以及对他人祝贺的感激之情。虽然生子在传统观念中是值得庆贺的大事,但诗人可能出于自谦或对养育孩子责任的认识,表现出一种较为淡泊的态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“熊梦”和“弧门”两个典故,使诗歌富有文化内涵,既表达了生子的喜事,又体现了对孩子未来的期望。
- 对比:诗人将他人对生子的祝贺与自己认为生子是增添负担、不算荣耀的观点进行对比,突出了自己的谦虚和淡泊。
- 语言特色:语言平实易懂,以质朴的文字表达了自己的真实想法,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种谦逊、感恩的氛围。诗人通过对生子一事的看法和对他人祝贺的回应,展现出自己低调、务实的形象,使读者感受到一种朴实的人情味道。