送山药与友人

· 卓田

阳公得种自蓝田,种在深山不计年。
雅爱茯神为伴侣,更邀枸杞作比联。
俗名谩自呼山羊,佳品由来号玉延。
啜尽羊羹殊可厌,藉渠风味涤腥膻。

简要说明

这首诗是卓田送山药给友人时所作,主要围绕山药展开。诗中介绍了山药的来源、生长环境、搭配的植物、别名等信息,还表达了认为山药能去除羊羹腥膻味的观点,展现了对山药的喜爱并借此传达对友人的情谊。

逐句注释

  • “阳公得种自蓝田,种在深山不计年”:
    • 字词:“阳公”,可能是发现或最早种植此山药品种的人;“蓝田”,地名,以出产美玉等闻名,此处指山药的种源地。
    • 句意:阳公从蓝田得到山药的种子,将它种在深山里已经不知道多少年了。
  • “雅爱茯神为伴侣,更邀枸杞作比联”:
    • 字词:“茯神”“枸杞”,均为中药材;“比联”,并列、为伴。
    • 句意:(山药)很喜欢以茯神作为伴侣,还邀请枸杞来作伴。
  • “俗名谩自呼山羊,佳品由来号玉延”:
    • 字词:“谩自”,随意;“山羊”,山药的俗名;“玉延”,山药的美称。
    • 句意:人们随意地把它叫做山羊,而它本来就是被称作玉延的佳品。
  • “啜尽羊羹殊可厌,藉渠风味涤腥膻”:
    • 字词:“啜”,喝;“殊”,非常;“藉”,凭借;“渠”,它,指山药。
    • 句意:喝多了羊羹会非常让人厌烦,凭借山药的风味可以去除羊羹的腥膻味。

现代译文

阳公从蓝田得到山药种子,
将它种在深山已不知多少年。
它喜欢和茯神结为伴侣,
还邀请枸杞来与它相伴。
人们随意称它为山羊,
其实它本是被叫做玉延的佳品。
喝多羊羹实在令人讨厌,
靠山药的风味能去除那腥膻。

创作背景

卓田是南宋时期的文人。此诗创作背景可能是诗人得到了品质优良的山药,想到朋友可能也会喜欢,便打算送给友人,在送的过程中写下这首诗,既介绍了山药的一些特点,也有借此表达友情的意味。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“雅爱茯神为伴侣,更邀枸杞作比联”,将山药拟人化,赋予它喜好和交友的能力,生动形象地写出了山药常与其他中药材搭配的特点,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比手法:“啜尽羊羹殊可厌,藉渠风味涤腥膻”,将喝羊羹的厌烦之感与山药能去除腥膻的好处进行对比,突出了山药的独特作用。
  • 语言特色:语言通俗易懂,较为口语化,如“俗名谩自呼山羊”“啜尽羊羹殊可厌”等表述,读起来朗朗上口,容易理解。
  • 文化内涵:诗中提及了蓝田、茯神、枸杞、玉延等具有文化和医药内涵的名称,展示了当时的地域文化、中医药文化等知识,使诗歌在传达情感和介绍事物的同时,也蕴含了一定的文化价值。