送人赴上庠解试

· 卓田

南浦从来管别离,可伤此地判东西。
恨无短羽追鹏翮,一任狂风送马蹄。
明月层楼双旅思,青天万里一云梯。
到头千佛名经上,年弟年兄取次题。

简要说明

这首诗是卓田为友人赴上庠解试而作的送别诗。诗中表达了与友人分别的伤感,同时对友人赴试寄予了殷切期望,希望友人能在考试中取得好成绩。

逐句注释

  • “南浦从来管别离,可伤此地判东西”:
    • 字词:“南浦”,在中国古典诗词中常指送别之地;“判”,分开。
    • 句意:南浦自古以来就与离别相关,令人伤感的是在此地我们就要分别东西。
  • “恨无短羽追鹏翮,一任狂风送马蹄”:
    • 字词:“短羽”,代指自己;“鹏翮”,大鹏的翅膀,这里借指友人;“一任”,任凭。
    • 句意:遗憾自己没有翅膀能追上友人,只能任凭狂风吹送友人的马蹄远去。
  • “明月层楼双旅思,青天万里一云梯”:
    • 字词:“双旅思”,既指友人旅途的思绪,也包含自己对友人的思念;“云梯”,这里比喻科举的进身之路。
    • 句意:明月照在层楼上,我们两人都怀着旅途的情思;在万里青天之上,有一条如同云梯般的科举之路。
  • “到头千佛名经上,年弟年兄取次题”:
    • 字词:“千佛名经”,指科举考试的录取榜单;“取次”,依次。
    • 句意:最终在科举的录取榜单上,你我或作为年弟年兄依次题名。

现代译文

南浦向来就是离别的地方,
令人悲伤的是在此地你我就要分别。
遗憾我没有翅膀能追上你,
只能任由狂风吹送你的马蹄远去。
明月照在层楼上,
你我都怀着旅途的情思。
万里青天之上,
有一条如同云梯般的科举之路。
最终在科举的录取榜单上,
你我或作为年弟年兄依次题名。

创作背景

卓田生活在宋代,宋代科举制度较为发达,文人对科举十分重视。这首诗是卓田为友人赴上庠解试而作。上庠是古代的大学,解试是科举考试中的地方考试。友人前往参加解试,卓田写此诗送别,既表达了离别之情,也体现了对科举的关注以及对友人的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗中“恨无短羽追鹏翮”以“短羽”自比,“鹏翮”比友人,形象地表达了自己无法追随友人的遗憾;“青天万里一云梯”将科举之路比作“云梯”,富有想象力,生动地展现了科举对于文人的重要意义和美好前景。
    • 情景交融:“明月层楼双旅思”一句,借明月、层楼之景,融入了自己和友人的旅途情思,景中含情,情因景生,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“一任狂风送马蹄”,用直白的语言描绘出一种无奈又洒脱的送别场景,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感,又充满希望憧憬的意境。前两句奠定了离别的感伤基调,而后两句则展现出对友人科举成功的美好期待,使读者能够感受到诗人复杂而真挚的情感。