这首诗围绕下棋展开,先阐述古人制棋盘的初衷,批评后人下棋争胜之心,接着赞扬蓝氏之子的棋艺高超,最后表明自己下棋不拘泥于成败的态度,表达了诗人豁达超脱的心境。
赠弈棋蓝氏子
古人制此文楸枰,要下黑白知死生。
闲中借此消永日,未必能取人心争。
后人不识古人意,致使方寸生纵横。
烂柯人去弈秋死,通国善弈谁知名。
东南地胜人最杰,下至百技今咸精。
手谈坐决胜与负,蓝氏之子驰其声。
沈机终日静不语,一子落手四座惊。
肯堂为人百不解,僻性从来要疏快。
推倒棋枰君莫怪,不向眼前论成败。
闲中借此消永日,未必能取人心争。
后人不识古人意,致使方寸生纵横。
烂柯人去弈秋死,通国善弈谁知名。
东南地胜人最杰,下至百技今咸精。
手谈坐决胜与负,蓝氏之子驰其声。
沈机终日静不语,一子落手四座惊。
肯堂为人百不解,僻性从来要疏快。
推倒棋枰君莫怪,不向眼前论成败。
简要说明
逐句注释
- “古人制此文楸枰,要下黑白知死生”:
- 字词:“文楸枰”,指用楸木制成的棋盘;“黑白”,指围棋的黑子和白子。
- 句意:古人制作楸木棋盘,是要通过下黑白棋子明白生死的道理。
- “闲中借此消永日,未必能取人心争”:
- 字词:“永日”,漫长的日子;“心争”,内心的争斗。
- 句意:闲暇时借此消磨漫长时光,下棋不一定会引发人们内心的争斗。
- “后人不识古人意,致使方寸生纵横”:
- 字词:“方寸”,指内心;“纵横”,这里指复杂的争斗心思。
- 句意:后人不明白古人的用意,使得内心产生了复杂的争斗心思。
- “烂柯人去弈秋死,通国善弈谁知名”:
- 字词:“烂柯人”,传说晋朝王质上山砍柴,看两个童子下棋,一局棋完,斧柄已烂,回家已过百年,这里代指善弈者;“弈秋”,古代著名的棋手。
- 句意:像烂柯人和弈秋这样的善弈者都已逝去,如今全国善于下棋的人有谁能出名呢。
- “东南地胜人最杰,下至百技今咸精”:
- 字词:“地胜”,地势优越;“百技”,各种技艺;“咸”,都。
- 句意:东南地区地势优越,人才杰出,下至各种技艺如今都很精通。
- “手谈坐决胜与负,蓝氏之子驰其声”:
- 字词:“手谈”,指下棋;“驰其声”,使他的名声远扬。
- 句意:通过下棋来决定胜负,蓝氏之子的名声因此远扬。
- “沈机终日静不语,一子落手四座惊”:
- 字词:“沈机”,深藏心机;“四座”,周围的人。
- 句意:蓝氏之子整天深藏心机静静不语,一子落下让周围的人都惊叹。
- “肯堂为人百不解,僻性从来要疏快”:
- 字词:“肯堂”,可能是诗人自称;“百不解”,很多事情不理解;“疏快”,豁达爽快。
- 句意:我为人很多事情不理解,性格向来豁达爽快。
- “推倒棋枰君莫怪,不向眼前论成败”:
- 字词:“棋枰”,棋盘。
- 句意:我推倒棋盘你别见怪,我不看重眼前的成败。
现代译文
古人制作了楸木棋盘,
用黑白棋子领悟生死的哲理。
闲暇时用下棋消磨时光,
本不该引发内心的争斗。
后人却不明白古人的用意,
让内心充满了复杂的算计。
像烂柯人和弈秋都已离去,
如今全国善弈者谁能扬名?
东南地区人才杰出,
各种技艺都十分精通。
通过下棋决定胜负,
蓝氏之子名声远扬。
他整日深藏心机默默不语,
一子落下让四座皆惊。
我为人很多事都不理解,
性格向来豁达又爽快。
推倒棋盘你别责怪我,
我不看重眼前的成败输赢。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。但从诗的内容推测,当时下棋之风较为盛行,诗人目睹了人们在下棋时的不同心态,有感于后人下棋争胜的风气,同时遇到了棋艺高超的蓝氏之子,于是创作此诗,既赞扬蓝氏之子的棋艺,也借此表达自己超脱成败的人生态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将古人下棋“知死生”“消永日”的初衷与后人“方寸生纵横”的争胜心态进行对比,突出了诗人对后人下棋风气的批判。
- 衬托:通过描写东南地区人才杰出、百技皆精,来衬托蓝氏之子棋艺的高超,使其形象更加鲜明。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,以质朴的语言表达深刻的思想,如“推倒棋枰君莫怪,不向眼前论成败”,直接表明自己的态度,给人以强烈的冲击。
- 主题表达:整首诗围绕下棋展开,从古人到后人,再到蓝氏之子,最后表明自己的态度,层层递进,主题明确,既批判了世俗的争胜之风,又展现了诗人豁达超脱的心境,具有一定的哲理意味。