庐山五猗 其三

· 洪咨夔

猗若人兮草堂,谷帘夕阴兮香炉朝阳。
表溟涬以为门兮,架虚空以为屋。
四海非无友兮,邀白云而同宿。
风露澹兮我琴,舞玄鹤兮龙吟。
与太古兮同音,尚灵修兮知心。

简要说明

此诗描绘了一位隐居庐山草堂之人的生活与心境。展现了庐山优美的自然环境,描述了隐居者超脱尘世、与自然为伴的生活状态,表达了其追求太古之音、渴望知音理解的情感。

逐句注释

  • “猗若人兮草堂,谷帘夕阴兮香炉朝阳”:
    • 字词:“猗”,叹词;“若人”,那个人;“谷帘”,指庐山的谷帘泉;“香炉”,指庐山香炉峰。
    • 句意:啊,那个人居住在庐山的草堂之中,谷帘泉在傍晚笼罩着阴影,香炉峰在早晨沐浴着阳光。
  • “表溟涬以为门兮,架虚空以为屋”:
    • 字词:“表”,标志;“溟涬”,自然之气混沌未分的状态,这里指天地自然;“架”,构建。
    • 句意:以天地自然为门庭,以虚空为房屋。
  • “四海非无友兮,邀白云而同宿”:
    • 字词:“四海”,指天下。
    • 句意:天下并非没有朋友,但却邀请白云一同栖息。
  • “风露澹兮我琴,舞玄鹤兮龙吟”:
    • 字词:“澹”,宁静、安闲;“玄鹤”,黑鹤,古代传说中仙鹤能应乐起舞;“龙吟”,龙的鸣声,这里形容琴音如龙吟般动听。
    • 句意:在宁静的风露中弹奏我的琴,琴音使玄鹤起舞,如同龙吟般美妙。
  • “与太古兮同音,尚灵修兮知心”:
    • 字词:“太古”,远古;“尚”,希望;“灵修”,原指神明,后引申为贤能的人。
    • 句意:琴音与远古之音相同,希望贤能的人能理解我的心意。

现代译文

啊,那个人居住在庐山的草堂,
谷帘泉傍晚暗影沉沉,香炉峰清晨阳光灿烂。
以天地混沌为门庭,
把虚空当作房屋来安身。
天下并非没有朋友相伴,
却只邀白云一同夜眠。
在风露宁静中我抚琴,
琴音引玄鹤起舞似龙吟。
琴音和远古之音一般,
希望贤能者能懂我心。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间不详,但很可能是作者有感于现实的纷扰,借描绘庐山隐居者的生活来表达自己对超脱尘世、回归自然生活的向往,以及对知音难觅的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中“白云”象征着高洁、自由、超脱的品质,作者用“邀白云而同宿”表达了隐居者远离尘世、追求自由的心境;“太古之音”象征着一种纯粹、自然、本真的境界。
    • 想象与夸张:“表溟涬以为门兮,架虚空以为屋”运用想象与夸张的手法,营造出一种宏大、空灵的意境,突出了隐居者生活的超凡脱俗。
  • 语言特色:语言富有韵律美和节奏感,多使用兮字,增强了诗歌的抒情性和咏叹感。用词典雅,如“溟涬”“玄鹤”“灵修”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对庐山自然景观的描绘,如谷帘泉、香炉峰等,以及隐居者生活场景的刻画,营造出一种清幽、宁静、超凡脱俗的意境。诗中既有自然景色的描写,又有隐居者活动和情感的表达,情景交融,使读者能够深刻感受到作者所追求的精神境界。