庐山五猗 其四

· 洪咨夔

猗若人兮黄犊,春风荡兮瑶草绿。
犊护草兮行复止,隔林呼兮老觳𧥆。
眠犊背兮闲闲,仰看青天兮飞鸟还。
恍梦游兮何所,箕山颍水兮匪巢伊许。

简要说明

此诗描绘了一幅山间人牛相伴的闲适画面,通过描写人与黄犊在春风瑶草间的活动,展现出一种悠然自得的生活状态,表达了诗人对类似巢父、许由般隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “猗若人兮黄犊,春风荡兮瑶草绿”:
    • 字词:“猗”,叹词;“若人”,这个人;“荡”,吹拂;“瑶草”,传说中的仙草,这里泛指山间的芳草。
    • 句意:啊,那个人和黄犊在一起,春风吹拂,山间的芳草一片碧绿。
  • “犊护草兮行复止,隔林呼兮老觳𧥆”:
    • 字词:“护”,守护;“觳𧥆”,年老的母牛。
    • 句意:黄犊守护着青草,走走停停,隔着树林呼唤着老母牛。
  • “眠犊背兮闲闲,仰看青天兮飞鸟还”:
    • 字词:“闲闲”,悠闲自在的样子。
    • 句意:人躺在牛背上悠闲自在,仰望着青天,看着飞鸟归巢。
  • “恍梦游兮何所,箕山颍水兮匪巢伊许”:
    • 字词:“恍”,恍然;“箕山颍水”,相传是巢父、许由隐居的地方;“匪巢伊许”,不是巢父就是许由,这里指代像巢父、许由那样的隐士。
    • 句意:恍然间好像在梦中游历,这是在哪里呢?仿佛置身于箕山颍水之间,自己不是巢父就是许由。

现代译文

啊,那个人和黄犊在一起,
春风吹拂,山间芳草碧绿。
黄犊守护着青草走走停停,
隔着树林呼唤着老母牛。
人悠闲地躺在牛背上,
仰望着青天看飞鸟归巢。
恍然间好似在梦中游历,
这是哪儿?像是在箕山颍水,
我不是巢父就是许由啊。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。他虽为官,但可能对官场的种种现象有所不满。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感来看,应是他在某一时期渴望摆脱尘世纷扰,向往像古代隐士巢父、许由那样隐居生活的心境下创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了人、牛与自然和谐相处的美好场景,如“猗若人兮黄犊,春风荡兮瑶草绿”等句,营造出闲适宁静的氛围,而后在结尾处抒发了自己对隐居生活的向往之情,将景与情自然地融合在一起。
    • 用典:“箕山颍水兮匪巢伊许”运用了巢父、许由隐居箕山颍水的典故,通过引用这一典故,使诗歌的文化内涵更加丰富,同时也明确地表达了诗人的志趣和追求。
  • 语言特色:语言清新自然,富有韵律美。“猗”“兮”等语气词的运用,增添了诗歌的抒情色彩和节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。从描绘春风、瑶草、黄犊等自然景象,到展现人躺在牛背上仰望青天的画面,再到最后表达恍若置身于隐士之地的感受,逐步构建出一个令人向往的隐居世界,让读者能深刻感受到诗人内心对这种生活的渴望。