这首诗描绘了一位身着深衣、安贫乐道的人物形象,通过对清澈溪水、皎洁月光、微风等自然景象的描写,营造出一种清幽淡远的氛围。表达了主人公淡泊名利、心境平和,欲追随伏羲、文王之道的思想情感。
庐山五猗 其五
猗若人兮深衣,万钟不为泰兮一箪而遁肥。
溪之清兮不受淄,月离离兮风披披。
芙蓉兮涉采,欲淡兮心夷。
驾言兮何之,羲文兮与归。
溪之清兮不受淄,月离离兮风披披。
芙蓉兮涉采,欲淡兮心夷。
驾言兮何之,羲文兮与归。
简要说明
逐句注释
- “猗若人兮深衣,万钟不为泰兮一箪而遁肥”:
- 字词:“猗”,叹词;“若人”,这个人;“深衣”,古代上衣、下裳相连缀的一种服装;“万钟”,指优厚的俸禄;“泰”,骄纵;“一箪”,一竹筐饭,代指清苦的生活;“遁肥”,指隐居避世而自得其乐。
- 句意:啊,这个人穿着深衣,优厚的俸禄不能使他骄纵,即使过着清苦的生活也能隐居避世自得其乐。
- “溪之清兮不受淄,月离离兮风披披”:
- 字词:“淄”,黑色,这里指污染;“离离”,明亮的样子;“披披”,风吹动的样子。
- 句意:溪水清澈不会被污染,月亮明亮,微风轻拂。
- “芙蓉兮涉采,欲淡兮心夷”:
- 字词:“涉”,徒步渡水;“夷”,平和。
- 句意:徒步渡水去采摘芙蓉花,欲望淡泊心境平和。
- “驾言兮何之,羲文兮与归”:
- 字词:“驾言”,驾车出行;“之”,到;“羲文”,伏羲和周文王,是古代贤明的代表人物。
- 句意:驾车出行要到哪里去呢,是要与伏羲、文王一起归去。
现代译文
啊,那个人身着深衣,
优厚俸禄不为所动,清苦生活也能隐居乐逍遥。
溪水清澈不被污染,
明月皎洁微风轻飘。
徒步渡水去采芙蓉花,
欲望淡泊心境多美好。
驾车出行要往哪里跑,
与伏羲、文王一同相归了。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场腐败现象较为严重。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但结合洪咨夔本人刚直不阿、敢于直言的性格以及他在政治上屡遭挫折的经历来看,此诗可能是他在仕途不顺、对官场黑暗感到失望时所作,通过塑造一个安贫乐道、追求古圣之道的人物形象,来表达自己内心的志向和对理想境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“溪之清兮不受淄”起兴,用清澈的溪水不被污染来比喻主人公的高洁品质,引发读者对主人公形象的联想和思考。
- 象征手法:“芙蓉”象征着主人公的纯洁和高雅,“羲文”象征着古代贤明的思想和道德准则,通过这些象征,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感。运用了“猗”“兮”等语气词,增强了诗歌的抒情性和韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对溪水、明月、微风、芙蓉等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、淡远的意境。这种意境与主人公安贫乐道、淡泊名利的形象相契合,使读者能够深刻感受到主人公内心的平和与对理想境界的向往,达到了情景交融的艺术效果。