阻风呈赵史君 其一

· 洪咨夔

长红送酒出江城,樯燕喃喃第二程。
风色似知攀卧意,打头未肯放舡行。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船出行遇风受阻的情景,展现了行程中的小波折。诗中体现出诗人因风而无法前行的无奈,同时也通过风趣的笔触传达出一种别样的意趣,情感基调轻松又略带诙谐。

逐句注释

  • “长红送酒出江城”:
    • 字词:“长红”,可能指长长的红色旗帜或彩带之类,在送行时作为装饰;“江城”,指江边的城市。
    • 句意:带着长长的红色装饰,有人送酒为我在江城践行,我便乘船出发。
  • “樯燕喃喃第二程”:
    • 字词:“樯燕”,指桅杆上的燕子;“喃喃”,燕子的叫声;“第二程”,行程的第二段。
    • 句意:桅杆上的燕子叽叽喳喳地叫着,此时我已经开启了第二段行程。
  • “风色似知攀卧意”:
    • 字词:“风色”,指风的情况;“攀卧意”,可能是指诗人对行程有些留恋、不想匆忙赶路的心意。
    • 句意:这风似乎知道我内心的留恋之意。
  • “打头未肯放舡行”:
    • 字词:“打头”,逆风;“舡”,船。
    • 句意:逆风而行,风不肯让船前行。

现代译文

带着长长的红色装饰,有人送酒为我在江城践行,我乘船离开了这江边的城市。
桅杆上的燕子叽叽喳喳地叫着,我已经踏上了第二段行程。
这风好像知道我心中的留恋,逆着船头,不肯让船前行。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,他一生为官,在仕途上有一定的经历。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在乘船出行途中所作。当时他正处于行程之中,或许是去赴任、出差等,在第二程遇到逆风阻碍行程,从而有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“风色似知攀卧意,打头未肯放舡行”,将风拟人化,赋予风以人的情感和意识,仿佛风懂得诗人的心意,故意阻拦船只前行,使诗歌充满了趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。如“长红送酒出江城”“樯燕喃喃第二程”等语句,用简洁直白的语言描绘出送行和行程中的画面,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松闲适的意境。诗人没有因行程受阻而烦闷,而是以一种诙谐的视角看待风的阻碍,让读者感受到他在旅途中别样的心境,使诗歌富有生活气息和情趣。