阻风呈赵史君 其二

· 洪咨夔

倚风晴缆着烟莎,一抹斜阳白鸟过。
脱手簿书无半点,细翻黄卷课龟罗。

简要说明

这首诗描绘了诗人在被风阻挡行程时的闲适情景。展现了诗人摆脱簿书公务后的惬意,通过描写眼前的自然景色与自身阅读书卷的行为,表达了一种悠然自得、远离尘俗事务的心境。

逐句注释

  • “倚风晴缆着烟莎”:
    • 字词:“倚风”,靠着风,这里有在风中的意思;“晴缆”,晴朗天气下系船的缆绳;“烟莎”,烟雾笼罩的莎草。
    • 句意:在风中,系船的缆绳系在烟雾缭绕的莎草旁。
  • “一抹斜阳白鸟过”:
    • 字词:“一抹”,形容斜阳的形态,一缕、一片;“白鸟”,白色羽毛的鸟。
    • 句意:一缕斜阳下,有白色的鸟儿飞过。
  • “脱手簿书无半点”:
    • 字词:“脱手”,摆脱;“簿书”,指官府的文书、公务。
    • 句意:完全摆脱了官府的文书公务。
  • “细翻黄卷课龟罗”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍,古代的书籍多用黄檗染纸以防虫蛀,纸色发黄,故称;“课”,研究、学习;“龟罗”,此处指代古代典籍、学问,龟甲曾用于占卜记录,“罗”可能是泛指某种书籍类别或象征学问。
    • 句意:仔细地翻阅书籍,研究学问。

现代译文

在风中,晴朗的缆绳系在烟雾笼罩的莎草旁,
一缕斜阳下,白色的鸟儿翩翩飞过。
完全摆脱了那繁琐的官府文书公务,
仔细地翻阅着泛黄的书卷,研究着古代的学问。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时官场政治环境复杂。此诗可能是诗人在乘船出行途中遇到大风而被阻挡行程时所作。他平日忙于官府公务,此时因风受阻,暂时摆脱了公务的束缚,得以有闲暇去感受自然与静心读书,于是写下此诗来表达当时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:前两句“倚风晴缆着烟莎,一抹斜阳白鸟过”,“晴缆着烟莎”是静态的画面,描绘了船缆系在莎草旁的情景;“白鸟过”则是动态描写,白色的鸟儿飞过斜阳,动静结合,增添了画面的生动感。后两句“脱手簿书无半点,细翻黄卷课龟罗”,“脱手簿书”体现出摆脱公务的动态行为,“细翻黄卷”则是安静读书的静态场景,进一步体现动静结合。
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了一幅斜阳下的自然景色,通过这样的景色描写,营造出一种宁静、闲适的氛围,为后两句表达诗人摆脱公务后悠然读书的心境做铺垫,借景来抒发诗人远离公务纷扰的愉悦之情。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“一抹斜阳白鸟过”,用简洁的文字勾勒出一幅美丽的画面,生动地展现出夕阳下飞鸟的动态。“细翻黄卷课龟罗”直白地表达出诗人读书学习的行为,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的专注与闲适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的意境。前两句的自然景色与后两句诗人读书的场景相互融合,使读者仿佛能看到诗人在烟雾缭绕的水边,沐浴着斜阳,安静地翻阅书籍的画面,传达出一种对摆脱公务、回归自然与学问世界的向往与满足。