阻风呈赵史君 其三

· 洪咨夔

迟速乘除转晚飚,布帆快意定明朝。
庐山试问高多少,欲望西川万里桥。

简要说明

这首诗围绕行船受阻展开,诗人期望风向转变能让船帆顺利前行,同时借询问庐山高度,抒发了对远方目的地西川万里桥的向往之情,表达了一种急切赶路的心境。

逐句注释

  • “迟速乘除转晚飚”:
    • 字词:“乘除”,本是数学运算,这里指变化、消长;“晚飚”,傍晚的疾风。
    • 句意:行船速度的快慢变化,就看傍晚的疾风是否转变方向。
  • “布帆快意定明朝”:
    • 字词:“布帆”,指船帆;“快意”,畅快、顺利。
    • 句意:如果风向合适,船帆能顺利前行,那一定是明天了。
  • “庐山试问高多少”:
    • 字词:“庐山”,位于江西九江,是中国著名的风景名胜区。
    • 句意:试着问问庐山到底有多高。
  • “欲望西川万里桥”:
    • 字词:“西川”,指今四川西部一带;“万里桥”,在成都南门外,相传三国时费祎出使东吴,诸葛亮在此为其饯行,费祎叹曰:“万里之行,始于此桥。”因此得名。
    • 句意:心里想着远望那位于西川的万里桥。

现代译文

行船速度的快慢变化,就看傍晚疾风能否转变,
若风向合适,船帆畅快前行定在明天。
我试着问问庐山到底有多高,
一心想着远望那遥远西川的万里桥。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在行船途中遭遇逆风受阻。在等待风向转变的过程中,诗人对行程充满期待,渴望能尽快前往西川万里桥,由此创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“庐山试问高多少”运用设问的手法,引发读者的好奇,同时也巧妙地引出下句对远方目的地万里桥的渴望,起到了承上启下的作用。
    • 想象:诗人在受阻之时,通过想象明天布帆快意前行,以及远望万里桥的情景,来表达自己急切赶路的心情,使诗歌富有浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却生动地传达出诗人的情感。如“迟速乘除”“快意”等词语,简洁明了地描绘出了行船的状态和诗人的期待。
  • 意境营造:诗中描绘了傍晚疾风、庐山等景象,营造出一种开阔而略带急切的意境。诗人将自己对行程的期待与对远方的向往融入到这些景象之中,使整首诗充满了感染力。