入山

· 洪咨夔

箯舆轧幽径,乔松矫疏花。
好鸟媚嘉荫,圆吭咽清笳。
膏畦走秧马,茅檐嘶茧车。
谁知天下乐,尽属山人家。
桥横涧水断,寺古林屋斜。
铭架镇法鼓,诗碑记煎茶。
尊者俨如故,天奎失龙蛇。
划然小窗开,五蕊撑谽谺。
斗酒软两脚,捷步穷烟霞。

简要说明

这首诗描绘了诗人入山的所见所闻,展现了山中优美宁静的自然景色和山民怡然自乐的生活场景,同时也描写了山中古寺的景象,最后表达了诗人在山中尽情游玩、陶醉于山水之间的愉悦心情。

逐句注释

  • “箯舆轧幽径,乔松矫疏花”:
    • 字词:“箯舆”,一种竹制的轿子;“轧”,这里形容轿子在小径上行走发出的声音;“矫”,挺拔;“疏花”,稀疏的花朵。
    • 句意:竹轿在幽静的小路上发出声响,高大的松树挺拔而立,上面有稀疏的花朵。
  • “好鸟媚嘉荫,圆吭咽清笳”:
    • 字词:“媚”,喜爱;“嘉荫”,美好的树荫;“圆吭”,圆润的喉咙;“咽”,发出声音;“清笳”,指清脆的声音如同胡笳声。
    • 句意:美丽的鸟儿喜爱这美好的树荫,用圆润的喉咙发出清脆的声音。
  • “膏畦走秧马,茅檐嘶茧车”:
    • 字词:“膏畦”,肥沃的田地;“秧马”,一种用于插秧的农具;“茧车”,缫丝的工具。
    • 句意:在肥沃的田地里人们骑着秧马劳作,茅屋檐下缫丝车发出声响。
  • “谁知天下乐,尽属山人家”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:谁能知道天下的快乐,都属于山里的人家。
  • “桥横涧水断,寺古林屋斜”:
    • 字词:“涧水”,山涧的水;“林屋”,山林中的房屋。
    • 句意:桥横跨在山涧上,截断了水流,古老的寺庙在山林中,房屋倾斜着。
  • “铭架镇法鼓,诗碑记煎茶”:
    • 字词:“铭架”,刻有铭文的架子;“法鼓”,寺庙中用于召集僧众等的鼓;“煎茶”,煮茶。
    • 句意:刻有铭文的架子镇着法鼓,诗碑上记载着煮茶的事。
  • “尊者俨如故,天奎失龙蛇”:
    • 字词:“尊者”,指寺庙中的高僧;“俨”,庄重的样子;“天奎”,指皇帝的御笔;“龙蛇”,形容书法笔势飞动。
    • 句意:高僧依然庄重如从前,皇帝的御笔书法已不见当年笔势飞动的风采。
  • “划然小窗开,五蕊撑谽谺”:
    • 字词:“划然”,突然;“五蕊”,可能指某种有五片花瓣的花;“谽谺”,形容山谷空旷幽深。
    • 句意:突然小窗打开,五蕊花仿佛支撑起了空旷幽深的景象。
  • “斗酒软两脚,捷步穷烟霞”:
    • 字词:“斗酒”,一斗酒;“软两脚”,指喝酒后脚步发软;“穷”,穷尽。
    • 句意:喝了一斗酒脚步发软,但依然能快步去探寻那烟霞美景。

现代译文

竹轿在幽静的小径上发出声响,
高大的松树挺拔,有稀疏的花朵绽放。
美丽的鸟儿喜爱美好的树荫,
用圆润的喉咙发出清脆的声响。
肥沃的田地里秧马穿梭,
茅屋檐下缫丝车在欢唱。
谁能知晓天下的快乐,
都属于这山里人家的时光。
桥横跨在山涧截断水流,
古老的寺庙在山林中倾斜着模样。
刻铭的架子镇着法鼓,
诗碑记载着煮茶的过往。
高僧依然庄重如旧,
皇帝御笔已不见当年的飞扬。
突然小窗打开,
五蕊花似撑起空旷的山岗。
喝了斗酒脚步发软,
却仍快步去探寻烟霞的地方。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。他一生宦海浮沉,有机会游历各地。这首《入山》具体创作时间难以精准确定,但应是他在某次入山游历过程中所作。当时南宋社会局势相对稳定但也面临着外部压力,诗人在山中的游历或许是为了暂时摆脱尘世的纷扰,寻求内心的宁静与闲适,从而记录下了山中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“乔松矫疏花”“桥横涧水断”等,描绘了山中的树木、桥梁、山涧等景象;又有听觉描写,如“圆吭咽清笳”“茅檐嘶茧车”,通过鸟儿的叫声和缫丝车的声音,使读者能够全方位感受到山中的氛围。
    • 动静结合:“膏畦走秧马”是动态描写,展现了山民劳作的场景;“乔松矫疏花”则是静态描写,描绘了松树的挺拔姿态。动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出山中的景象和生活。如“好鸟媚嘉荫”中的“媚”字,将鸟儿拟人化,生动地表现出鸟儿对树荫的喜爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、和谐的意境。诗人通过对山中自然景色、山民生活和古寺风貌的描写,让读者感受到山中的清幽与自在,同时也表达了诗人对这种生活的向往和陶醉之情。诗的最后“斗酒软两脚,捷步穷烟霞”进一步强化了诗人在山中尽情游玩、陶醉山水的愉悦心境。