万杉寺散珠亭酌观音泉

· 洪咨夔

苍杉拱立万夫长,破衲素封千户侯。
昨夜金仙失璎珞,寒光满地不曾收。

简要说明

这首诗描绘了万杉寺的景色,以奇特的想象将苍杉比作威武的将领、破衲僧比作富贵的封君,又把观音泉洒落的水珠想象成金仙失落的璎珞,展现出万杉寺景色的独特与优美,表达了诗人对万杉寺景色的惊叹与喜爱之情。

逐句注释

  • “苍杉拱立万夫长”:
    • 字词:“苍杉”,苍翠的杉树;“拱立”,拱手而立,形容树木排列整齐的样子;“万夫长”,古代军队中的高级将领。
    • 句意:苍翠的杉树整齐排列,如同统领万人的将领一样威武。
  • “破衲素封千户侯”:
    • 字词:“破衲”,指穿着破旧僧袍的僧人;“素封”,指没有官爵封邑,但和封君一样富有;“千户侯”,食邑千户的侯爵。
    • 句意:穿着破旧僧袍的僧人,虽外表朴素,却好似拥有千户封邑的侯爷一般。
  • “昨夜金仙失璎珞”:
    • 字词:“金仙”,金色的仙人;“璎珞”,用珠玉穿成的装饰品。
    • 句意:仿佛昨夜金色的仙人失落了身上的璎珞。
  • “寒光满地不曾收”:
    • 字词:“寒光”,清冷的光芒;“不曾收”,没有收拾起来。
    • 句意:清冷的光芒洒落在地上,好像还没有人把它们收拾起来。

现代译文

苍翠的杉树整齐排列,
宛如统领万人的将领般威武。
穿着破旧僧袍的僧人,
好似富有的千户侯爷。
仿佛昨夜金色仙人失落了璎珞,
清冷的光芒洒满一地,还未被收拾。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,他喜好游历名山大川,寻访古寺。此诗应是他游览万杉寺,在散珠亭品尝观音泉时所作。当时他置身于万杉寺独特的环境中,眼前的苍杉、僧人以及洒落的泉水引发了他的创作灵感,从而写下这首富有想象力的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻的手法,将“苍杉”比作“万夫长”,生动形象地写出了杉树的高大挺拔、整齐威严;把“破衲”僧人比作“千户侯”,新奇独特,暗示僧人虽外表朴素但内在富有精神内涵。把观音泉洒落的水珠比作“金仙失璎珞”,使泉水富有了奇幻色彩。
    • 想象:诗人发挥奇特的想象,虚构出“昨夜金仙失璎珞”的场景,让整首诗充满了浪漫主义色彩,也使读者更能感受到万杉寺景色的独特与美妙。
  • 语言特色:语言形象生动,用词精妙。如“拱立”“失”“满”等字词,精准地描绘出了事物的状态和场景,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对杉树、僧人、泉水等意象的描写,营造出一种清幽、奇幻的意境。读者仿佛能跟随诗人的笔触,置身于万杉寺中,感受到那独特的氛围和美妙的景色,体会到诗人内心的惊叹与愉悦。