汤泉

· 洪咨夔

水府燃犀处,扶桑浴日时。
能观雷复地,始信坎生离。
浄垢元无着,温凉祇自知。
骊山殷鉴在,莫受阿环缁。

简要说明

这首诗围绕温泉展开,借温泉的相关意象与现象,阐述哲理,同时以骊山温泉的历史为鉴,劝诫人们不要被美色等所迷惑,传达出一种警醒世人的情感与态度。

逐句注释

  • “水府燃犀处,扶桑浴日时”:
    • 字词:“水府”,神话中龙王居住的地方;“燃犀”,传说东晋温峤至牛渚矶,燃犀角照水底,见水族奇形怪状。“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:这里如同水府中燃犀能看清奇异景象之处,又好似扶桑之地太阳沐浴的时候。
  • “能观雷复地,始信坎生离”:
    • 字词:“雷复地”,出自《易经》的复卦,雷在地中,象征阳气初动。“坎”“离”是八卦中的两卦,坎代表水,离代表火。
    • 句意:能够观察到如雷在地中阳气初动这样的现象,才会相信水(坎)能生出火(离)这种变化。
  • “净垢元无着,温凉祇自知”:
    • 字词:“净垢”,洁净与污垢;“元”,原本;“着”,执着;“祇”,只。
    • 句意:洁净和污垢原本就不应该执着,温泉的温度是凉是热只有自己知道。
  • “骊山殷鉴在,莫受阿环缁”:
    • 字词:“骊山”,在今陕西临潼,有著名的骊山温泉,唐玄宗在此建华清宫。“殷鉴”,指可以作为借鉴的往事,出自《诗经》“殷鉴不远,在夏后之世”。“阿环”,指杨贵妃杨玉环。“缁”,黑色,这里引申为沾染、迷惑。
    • 句意:骊山唐玄宗与杨贵妃的事情可作为借鉴,不要被杨贵妃这样的美色所迷惑。

现代译文

这里就像水府燃犀看清奇景之处,
又似扶桑之地太阳沐浴的时光。
能观察到雷在地中阳气初动之象,
才会相信水能够生出火的变化。
洁净和污垢原本就不应去执着,
温泉的凉热也只有自己能知晓。
骊山唐玄宗的往事可作为借鉴,
不要被杨贵妃这样的美色迷惑。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。当时政治局势复杂,社会风气也存在一些问题。诗人可能是在游历温泉时,联想到温泉所承载的历史故事,特别是唐玄宗与杨贵妃在骊山温泉的逸事,以史为鉴,借景抒情,写下这首诗,以表达对当时社会现象的思考与劝诫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“燃犀”“雷复地”“坎生离”“骊山”“阿环”等,这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的思想。
    • 借景抒情与借古讽今:借温泉之景阐述哲理,同时以骊山唐玄宗与杨贵妃的历史故事为教训,讽谏当下可能存在的沉迷享乐等现象。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,通过简洁的文字传达出深刻的思想。如“净垢元无着,温凉祇自知”,以朴素的语言表达出超脱的哲理。
  • 意境营造:诗中营造出一种深沉、凝重的意境,既有对自然现象的思考,又有对历史教训的反思,使读者在感受温泉之景的同时,也能引发对人生和社会的思考。