归宗墨池

· 洪咨夔

龙跳虎跃入昭陵,墨汁空留一段冰。
散作淋漓元气湿,屋头老木挂疏藤。

简要说明

此诗围绕归宗墨池展开,借王羲之书法真迹入昭陵这一典故,感慨墨池虽仅留残墨,但其元气却如淋漓湿气般散发开来,最后描绘屋头老木挂疏藤之景,营造出一种古朴、悠远的氛围,表达了诗人对书法艺术的追思与感慨。

逐句注释

  • “龙跳虎跃入昭陵”:
    • 字词:“龙跳虎跃”,形容书法笔势刚健有力,这里指代王羲之等书法家的精妙书法作品;“昭陵”,唐太宗李世民的陵墓。传说唐太宗酷爱王羲之书法,死后将《兰亭序》等诸多书法真迹陪葬于昭陵。
    • 句意:那些笔势刚健有力的书法真迹都被带入了昭陵。
  • “墨汁空留一段冰”:
    • 字词:“冰”,这里形容墨汁凝结后的状态,象征着残留的墨宝。
    • 句意:如今只剩下墨池中的一段如同凝结冰块般的残墨。
  • “散作淋漓元气湿”:
    • 字词:“淋漓”,形容畅快、充沛的样子;“元气”,这里指书法艺术所蕴含的精神气韵和生命力。
    • 句意:这些残留的墨似乎化作了充沛的元气,使得周围都仿佛被其浸湿。
  • “屋头老木挂疏藤”:
    • 字词:“老木”,古老的树木;“疏藤”,稀疏的藤蔓。
    • 句意:房屋的上头,古老的树木上挂着稀疏的藤蔓。

现代译文

那笔势如龙跳虎跃般刚健的书法真迹都被带入了昭陵,
墨池里如今只空留一段凝结如冰的残墨。
这些残墨仿佛化作了充沛的元气,使周围都被浸湿,
房屋上头,古老的树木上挂着稀疏的藤蔓。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时文化艺术虽有一定发展,但也面临着时代的变迁与挑战。归宗墨池相传与东晋书法家王羲之有关,诗人来到此地,面对墨池这一与书法艺术紧密相连的遗迹,联想起书法真迹陪葬昭陵的典故,从而有感而发创作此诗,表达自己对往昔书法辉煌的追思以及对文化传承的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“龙跳虎跃入昭陵”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,借书法真迹陪葬昭陵这一事件,引发读者对书法艺术传承和消逝的思考。
    • 虚实结合:“龙跳虎跃入昭陵”“墨汁空留一段冰”是实写,描绘了书法真迹的归宿和墨池的现状;“散作淋漓元气湿”则是虚写,将残留的墨想象成充沛的元气,虚实相生,使诗歌更具艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。“龙跳虎跃”生动形象地描绘出书法的笔势,“淋漓元气湿”用新奇的表达展现出书法艺术的感染力和生命力。
  • 意境营造:通过对墨池、残墨以及屋头老木挂疏藤等景象的描写,营造出一种古朴、幽静且略带沧桑的意境。诗的前两句感慨书法真迹的消逝,后两句描绘自然景象,将诗人对书法艺术的追思与感慨融入到这宁静而又略显荒凉的意境之中,使读者产生共鸣。