楞伽山房 其一

· 洪咨夔

八万猊床方丈室,九千书卷半边窗。
儋翁句子无人问,流水泠泠度石矼。

简要说明

这首诗描绘了楞伽山房内的布置,表达了诗人对古人诗句无人问津的感慨,营造出一种清幽寂寥的氛围,流露出诗人对文化传承的关注和一种不被世俗理解的孤独感。

逐句注释

  • “八万猊床方丈室”:
    • 字词:“八万”为虚数,形容数量多;“猊床”,即狮子床,指佛座或禅床;“方丈室”,本指禅寺住持的居室,后泛指寺院的房间。
    • 句意:在这方丈大小的房间里,摆放着很多禅床。
  • “九千书卷半边窗”:
    • 字词:“九千”同样是虚数,言书卷之多;“半边窗”,指房间的一侧窗边。
    • 句意:窗边堆放着大量的书卷。
  • “儋翁句子无人问”:
    • 字词:“儋翁”,指苏轼,苏轼曾被贬儋州,故有此称;“句子”,即诗句。
    • 句意:苏轼那些精妙的诗句如今却无人问津。
  • “流水泠泠度石矼”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆悦耳;“石矼”,石桥。
    • 句意:清澈的流水发出泠泠的声响,流过石桥。

现代译文

在这小小的方丈室内,摆放着好多禅床,
半边窗边堆满了成千上万卷的书籍。
苏轼那绝妙的诗句如今已无人关心,
只有那流水发出泠泠的声响,悠悠地流过石桥。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文化发展也受到一定影响。这首诗具体创作时间不详,但很可能是诗人在游览楞伽山房时有感而发。南宋文学在继承前代的基础上发展,苏轼作为北宋文学大家,其作品本应备受推崇,但在当时却出现无人问津的情况,这或许与社会风气、人们的关注点变化等因素有关,诗人借此表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将房间内丰富的藏书与苏轼诗句无人问津形成鲜明对比,突出了诗人对文化传承现状的不满和忧虑。
    • 借景抒情:以“流水泠泠度石矼”这一清幽之景结尾,借流水的自在流淌,抒发了诗人内心的孤独和对世事的无奈。
  • 语言特色:语言简洁直白,用“八万”“九千”等夸张的数字描绘房间内的景象,给人以强烈的视觉冲击。同时,“泠泠”一词生动地描绘出流水的声音,增添了诗歌的音韵美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂寥的意境。前两句描绘山房内的景象,展现出一种静谧的氛围;后两句通过苏轼诗句无人问津和流水的泠泠声,进一步强化了这种寂寥之感,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对文化现状的沉思。