此诗围绕平湖取凉展开,描绘了平湖水位降低、荷花未盛的景象,但诗人从波光月色中寻得乐趣,表达了一种豁达、自得的心境。
取凉 其二
平湖水则减三分,尚欠红蕖一段云。
万斛波光自吞吐,月明亦足张吾军。
万斛波光自吞吐,月明亦足张吾军。
简要说明
逐句注释
- “平湖水则减三分”:
- 字词:“则”,助词;“减三分”,形容湖水水位下降。
- 句意:平湖的水位下降了一些。
- “尚欠红蕖一段云”:
- 字词:“红蕖”,红色的荷花;“一段云”,这里形容荷花盛开如云的景象。
- 句意:还缺少荷花盛开如彩云般的美景。
- “万斛波光自吞吐”:
- 字词:“万斛”,形容水量极多;“波光”,湖水反射的光芒;“吞吐”,这里形容波光随着湖水的涌动时隐时现。
- 句意:大量的湖水波光随着湖水的涌动时隐时现。
- “月明亦足张吾军”:
- 字词:“月明”,明亮的月光;“张吾军”,壮大我的兴致。
- 句意:明亮的月光也足以让我兴致高涨。
现代译文
平湖的水位下降了几分,
还不见那荷花如云的美景。
大量的湖水波光时隐时现,
明亮的月光也让我兴致大增。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。可能是诗人在某个夏日前往平湖纳凉时所作,当时湖水水位降低,荷花未开至繁盛,但诗人并未因此扫兴,而是从眼前的波光月色中获得了独特的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“平湖水则减三分,尚欠红蕖一段云”是实写眼前湖水水位降低、荷花未盛的景象;“万斛波光自吞吐,月明亦足张吾军”则虚实结合,“万斛波光自吞吐”是实写波光的动态,“月明亦足张吾军”融入了诗人的主观感受,以虚衬实,更突出了诗人豁达的心境。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“减三分”“一段云”等表述生动形象,毫无雕琢之感,却能准确地描绘出景象。
- 意境营造:诗中营造出一种清幽、闲适的意境。湖水、波光、明月构成了一幅宁静的画面,诗人在这样的环境中自得其乐,虽无荷花盛景,但依然能从自然中获得满足,使整首诗充满了一种淡雅的情趣。