拟古送庄郎中归朝 其一

· 洪咨夔

西北有高楼,长眺起我思。
我思非今人,古人莫见之。
孟轲尊仁义,妾妇秦与仪。
孔明抱礼乐,鬼蜮操及丕。
己物孰重轻,徇道不徇时。
富贵一饷乐,名节百世师。
居今而行古,岂无若人斯。
溯洄从之游,洧盘濯双緌。

简要说明

这首诗以“拟古”为题,表达了诗人对古人坚守道义的追慕与向往。诗中通过列举孟子、孔明等古人尊仁义、抱礼乐,不与世俗同流合污的事迹,强调了名节的重要性,同时寄望当下也有这样的人,并希望能与之交游,展现出诗人对高尚品德和理想人格的追求。

逐句注释

  • “西北有高楼,长眺起我思”:
    • 字词:“长眺”,长时间眺望。
    • 句意:西北方向有一座高楼,我长时间眺望引发了我的思绪。
  • “我思非今人,古人莫见之”:
    • 字词:“莫见之”,不能见到他们。
    • 句意:我所思念的不是现代人,可惜无法见到那些古人。
  • “孟轲尊仁义,妾妇秦与仪”:
    • 字词:“孟轲”,即孟子,战国时期儒家代表人物,主张仁义;“秦与仪”,指苏秦和张仪,战国时期纵横家,以游说诸侯、追逐名利为能事;“妾妇”,这里是孟子对苏秦、张仪的评价,认为他们没有坚守原则,像顺从丈夫的妾妇一样。
    • 句意:孟子尊崇仁义之道,将苏秦和张仪视为没有原则的人。
  • “孔明抱礼乐,鬼蜮操及丕”:
    • 字词:“孔明”,诸葛亮,字孔明,三国时期蜀汉丞相,主张以礼乐治国;“鬼蜮”,比喻阴险恶毒的人;“操及丕”,指曹操和曹丕。
    • 句意:诸葛亮秉持礼乐之治,而曹操和曹丕则像阴险恶毒的人。
  • “己物孰重轻,徇道不徇时”:
    • 字词:“己物”,自己和外物;“徇”,顺从;“时”,时俗。
    • 句意:要分清自己和外物的轻重,应该顺从道义而不是顺从时俗。
  • “富贵一饷乐,名节百世师”:
    • 字词:“一饷”,片刻;“名节”,名誉和节操。
    • 句意:富贵只是片刻的快乐,而名节却可以成为百世的楷模。
  • “居今而行古,岂无若人斯”:
    • 字词:“居今”,生活在当今;“若人”,这样的人。
    • 句意:生活在当今却能践行古人之道,难道会没有这样的人吗?
  • “溯洄从之游,洧盘濯双緌”:
    • 字词:“溯洄”,逆流而上,这里表示追寻;“洧盘”,水名;“緌”,帽带。
    • 句意:我要逆流而上追寻他们与之交游,在洧盘水中洗涤帽带。

现代译文

西北方向矗立着一座高楼,
长久眺望引发了我的情思。
我思念的不是当下的人啊,
可惜无法见到那些古人。
孟子尊崇仁义的高尚之道,
视苏秦张仪如无德的妾妇。
孔明秉持礼乐的治国理念,
将曹操曹丕看作阴险之徒。
要分清自我外物哪个更重,
应顺从道义而非顺从时俗。
富贵不过是短暂的欢娱啊,
名节却能成百世的好楷模。
生活在当下也能践行古道,
难道会没有这样的贤德人?
我要逆流去追寻与他交游,
在洧盘水中洗净我的帽带。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,社会风气也受到一定影响。诗人可能有感于现实中一些人追逐名利、不顾道义的现象,通过这首诗来表达对古人坚守道义、重视名节的赞赏,同时也寄望于当下能有践行古道之人出现,反映出诗人对社会风气的一种思考和对理想人格的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“孟轲尊仁义,妾妇秦与仪”“孔明抱礼乐,鬼蜮操及丕”,通过引用孟子、苏秦、张仪、诸葛亮、曹操、曹丕等人的事迹,增强了诗歌的文化内涵和说服力,以古人的行为对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。
    • 对比:将“富贵一饷乐”与“名节百世师”进行对比,突出了名节的重要性和长久价值,使读者更能深刻理解诗人所倡导的价值观。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的古风韵味。用词精准,如“妾妇”“鬼蜮”等词生动地表达了诗人对某些人的批判态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。从高楼远眺引发思绪,到对古人的追慕,再到对当下的期盼和自我的追求,层层递进,使读者感受到诗人内心对道义和名节的执着坚守,以及对美好社会风气的向往。