陪郡侯出郊劝农 其一

· 洪咨夔

劝农冠盖出江干,马上东风觱栗寒。
珍重春衫唾花碧,画眉狼籍道傍看。

简要说明

这首诗描绘了诗人陪同郡侯出郊劝农的情景,通过对出行场景、气候以及途中所见景象的描写,展现了春日郊野的氛围,流露出一种闲适的意趣。

逐句注释

  • “劝农冠盖出江干”:
    • 字词:“劝农”,鼓励农事,是古代官员在春耕时节的一项活动;“冠盖”,原指官员的帽子和车盖,这里代指官员;“江干”,江边。
    • 句意:官员们为了劝农事宜从江边出发。
  • “马上东风觱栗寒”:
    • 字词:“觱栗”,即筚篥,一种管乐器,这里形容春风寒冷刺骨如筚篥声般凄清。
    • 句意:骑在马上,东风寒冷如筚篥声般令人感到寒意。
  • “珍重春衫唾花碧”:
    • 字词:“珍重”,珍惜;“唾花”,古代妇女服饰上的花饰。
    • 句意:要珍惜这春衫上碧绿的花饰。
  • “画眉狼籍道傍看”:
    • 字词:“画眉”,本指女子化妆,这里可能指路边的花朵如女子画眉般美丽;“狼籍”,散乱的样子。
    • 句意:道路两旁的花朵杂乱地开放着,让人观赏。

现代译文

官员们为劝农之事从江边出发,
骑在马上,东风带着寒意如筚篥声。
要珍惜这春衫上碧绿的花饰啊,
道路两旁的花朵散乱开放供人赏。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时农业生产依然是国家经济的重要支柱,官员有劝农的职责。这首诗便是他陪同郡侯进行劝农活动时所作,具体创作时间难以确定,但应是在春季劝农时节,展现了当时官员劝农的场景以及诗人在这一过程中的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 绘景写事结合:诗中既有对官员出郊劝农这一事件的叙述,如“劝农冠盖出江干”,又有对春日郊野景色和氛围的描绘,如“马上东风觱栗寒”“画眉狼籍道傍看”,将事件与景色融合在一起。
  • 语言特色:语言较为清新自然,“觱栗”一词用得生动形象,将春风的寒冷以一种独特的听觉感受展现出来。“珍重春衫唾花碧”一句增添了诗的细腻之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松闲适的春日郊野意境。官员们出郊劝农,在东风中前行,道路两旁花朵盛开,既体现了农事活动的庄重,又有春日景色带来的生机与愉悦,使读者能感受到一种和谐的氛围。