陪郡侯出郊劝农 其三

· 洪咨夔

茅屋人家蓐食烟,相呼趁雨好翻田。
去年下麦泥如铁,一寸春膏直几钱。

简要说明

这首诗描绘了郊野农村的景象和农事活动,展现了农民趁着雨天抓紧翻田的忙碌场景,同时回忆去年播种时土壤坚硬的艰难,表达了对春雨滋润土地的珍视,反映出农民对好收成的期盼。

逐句注释

  • “茅屋人家蓐食烟”:
    • 字词:“蓐食”,早起未起身,在床席上进餐,这里指早早做饭;“烟”,炊烟。
    • 句意:茅草屋人家早早地做饭,烟囱里冒出了炊烟。
  • “相呼趁雨好翻田”:
    • 字词:“相呼”,相互呼喊;“趁雨”,趁着下雨。
    • 句意:人们相互呼喊着,趁着下雨的好时机去翻田。
  • “去年下麦泥如铁”:
    • 字词:“下麦”,播种小麦;“泥如铁”,形容土壤坚硬得像铁一样。
    • 句意:去年播种小麦的时候,泥土硬得像铁一样难以耕种。
  • “一寸春膏直几钱”:
    • 字词:“春膏”,春天的雨;“直”,通“值”,价值。
    • 句意:这一寸春雨到底值多少钱啊,强调春雨的珍贵。

现代译文

茅草屋中的人家早早生起炊烟,开始做饭。
大家相互呼喊着,趁着下雨赶紧去翻田。
回想去年播种小麦时,泥土硬得像铁一般。
这春天的一场雨,究竟有多高的价值啊!

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。这首诗是他陪同郡侯到郊外鼓励农耕时所作。在古代,农业是国家的根本,地方官员会在特定时节到郊外劝农,以促进农业生产。此诗可能创作于春雨时节,诗人看到农民们抢抓时机进行农事活动,联想到去年耕种的艰难,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将去年播种时“泥如铁”的艰难与当下春雨滋润可趁雨翻田的有利条件进行对比,突出了春雨的珍贵以及农民对雨水的期盼。
    • 白描:诗人用简洁的语言描绘了农村的生活场景,如“茅屋人家蓐食烟,相呼趁雨好翻田”,没有过多的修饰,却生动地展现出农民忙碌而有序的生活画面。
  • 语言特色:语言直白易懂,口语化特征明显,如“相呼”“直几钱”等表述,使诗歌贴近生活,具有浓厚的乡村气息。
  • 意境营造:通过对农村景象和农事活动的描写,营造出一种朴实、繁忙的乡村意境,让读者感受到农民们辛勤劳作的氛围以及对丰收的渴望,同时也体现出春雨在农业生产中的重要意义。