这首诗主要记录了诗人夜读《夷坚志》后的感慨与心境。诗中描绘了秋夜的宁静之景,表达了诗人饮酒焚香时内心的平和,同时流露出对家乡亲人的牵挂与思念之情。
夜读夷坚放卷偶成
敛卷惊嗟语幻哤,搔头危坐对明缸。
梧桐细语秋传信,络纬长鸣月上窗。
浊酒不多双耳热,妙香无尽寸心降。
家山未得平安报,飞梦东归拜老庞。
梧桐细语秋传信,络纬长鸣月上窗。
浊酒不多双耳热,妙香无尽寸心降。
家山未得平安报,飞梦东归拜老庞。
简要说明
逐句注释
- “敛卷惊嗟语幻哤,搔头危坐对明缸”:
- 字词:“敛卷”,合上书卷;“幻哤”,虚幻荒诞;“危坐”,端正地坐着;“明缸”,明亮的油灯。
- 句意:合上《夷坚志》书卷,不禁惊讶感叹书中言语的虚幻荒诞,用手挠头,端正地坐在明亮的油灯前。
- “梧桐细语秋传信,络纬长鸣月上窗”:
- 字词:“梧桐细语”,指风吹梧桐叶发出的细微声音;“络纬”,昆虫名,即纺织娘。
- 句意:风吹梧桐叶沙沙作响,仿佛在传递秋的信息,纺织娘不停地鸣叫,月光已爬上了窗户。
- “浊酒不多双耳热,妙香无尽寸心降”:
- 字词:“浊酒”,质量不高的酒;“寸心降”,指内心平静下来。
- 句意:喝了不多的浊酒,两耳发热,燃着无尽的妙香,让自己的内心渐渐平静。
- “家山未得平安报,飞梦东归拜老庞”:
- 字词:“家山”,家乡;“老庞”,指庞德公,这里代指诗人的父亲或家中长辈。
- 句意:还没有得到家乡平安的消息,只能让梦飞回东方,回去拜见家中的长辈。
现代译文
合上《夷坚志》,惊叹书中言语虚幻荒诞,
挠着头端正地坐在明亮的油灯前。
梧桐叶沙沙细语传递着秋的消息,
纺织娘长鸣时月光已爬上了窗沿。
浊酒喝了不多已让两耳发热,
妙香袅袅让内心渐渐归于平静。
家乡还没有传来平安的讯息,
只能让梦飞回东方去拜见家中长辈。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。《夷坚志》是南宋洪迈所著的一部志怪小说集,内容多为神怪故事、奇闻轶事。诗人夜读此书后,有感而发写下此诗。具体创作时间难以确切考证,但结合当时的社会背景和诗人心境,诗中既体现了读书后的感慨,也流露出在动荡环境下对家乡亲人的牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“梧桐细语秋传信,络纬长鸣月上窗”,从听觉上描写了梧桐叶的细语和络纬的长鸣,从视觉上描绘了月光爬上窗户的景象,视听结合,营造出秋夜宁静而又略带孤寂的氛围。
- 借景抒情:通过描写秋夜的梧桐、络纬、明月等景象,抒发了诗人内心的感慨和对家乡的思念之情。如秋夜之景的清冷孤寂,与诗人思念家乡的愁绪相契合。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出秋夜的场景和诗人的心境。如“浊酒不多双耳热,妙香无尽寸心降”,用简洁的语言写出了饮酒焚香时的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又略带忧愁的意境。前两联描绘秋夜之景,宁静中透着清冷;后两联在饮酒焚香的平和中,又流露出对家乡的牵挂,使意境更加深沉。