和黄几叔墨梅 其二

· 洪咨夔

六月夜窗留取看,霜风萧飒堕林端。
问渠底事青青晚,耻上寻常桃李盘。

简要说明

这首诗借墨梅表达情感,描绘了六月夜窗观墨梅时仿佛感受到霜风的情境,通过对墨梅晚发原因的询问,展现出墨梅耻于与寻常桃李同流合污的高洁品质,表达了诗人对墨梅品格的赞赏。

逐句注释

  • “六月夜窗留取看,霜风萧飒堕林端”:
    • 字词:“留取”,留存、保留;“萧飒”,形容风声。
    • 句意:在六月的夜晚,我留在窗边欣赏这幅墨梅图,仿佛有萧瑟的霜风从树林顶端吹落下来。
  • “问渠底事青青晚,耻上寻常桃李盘”:
    • 字词:“渠”,它,指墨梅;“底事”,何事、为什么;“青青晚”,指墨梅开花晚;“寻常”,平常、普通。
    • 句意:我问墨梅为什么开花这么晚,原来是它耻于被摆上平常桃李所在的盘子。

现代译文

六月的夜晚,我留在窗边欣赏这幅墨梅图,
仿佛有萧瑟的霜风从树林顶端吹落。
我问墨梅为何开花如此之晚,
它是耻于和那些平常的桃李一同被摆上餐盘。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治环境复杂,社会风气有诸多弊病。他为人正直敢言,诗作多有反映社会现实与个人品格的内容。这首诗是他和黄几叔关于墨梅的唱和之作,具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他借墨梅来表达自己不与世俗同流合污的志向,或许与当时的社会风气和他自身的经历有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借墨梅开花晚、耻与桃李同流的特点,来表达自己不愿随波逐流、坚守高洁品格的志向。
    • 拟人:“问渠底事青青晚,耻上寻常桃李盘”,将墨梅拟人化,赋予它人的情感和想法,生动形象地展现出墨梅的高洁品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和意图。通过简洁的语言,将墨梅的形象和品格鲜明地展现出来。
  • 意境营造:诗的开篇描绘了六月夜窗观画、仿佛感受到霜风的场景,营造出一种清冷、高洁的氛围。这种氛围与墨梅的品格相契合,使读者更能体会到诗人对墨梅的赞赏以及自身的志趣追求。整首诗情景交融,意境深远。