古意谢崔杨州辟 其二

· 洪咨夔

拒霜著秋红,夸诩颜色好。
五更青女劲,憔悴一何早。
深林兰自芳,寒节耿独抱。
识此知见香,鼻观不草草。

简要说明

这首诗以花为喻,通过对比拒霜花与兰花,表达了诗人对不同品格的看法。拒霜花虽一时艳丽但易遭摧残,而兰花坚守自我、独自芬芳,体现了诗人对像兰花一样高洁、坚贞品格的赞赏与追求。

逐句注释

  • “拒霜著秋红,夸诩颜色好”:
    • 字词:“拒霜”,即木芙蓉,秋季开花;“夸诩”,夸耀。
    • 句意:拒霜花在秋天盛开,呈现出鲜艳的红色,仿佛在夸耀自己颜色美好。
  • “五更青女劲,憔悴一何早”:
    • 字词:“五更”,指天快亮的时候;“青女”,传说中掌管霜雪的女神;“憔悴”,同“憔悴”。
    • 句意:到了五更时分,霜雪女神带来的寒冷威力强劲,拒霜花早早地就变得憔悴不堪。
  • “深林兰自芳,寒节耿独抱”:
    • 字词:“深林”,幽深的树林;“寒节”,寒冷的时节;“耿”,坚定;“独抱”,独自坚守。
    • 句意:深林中的兰花独自散发着芬芳,在寒冷的时节坚定地独自坚守着自己的品格。
  • “识此知见香,鼻观不草草”:
    • 字词:“识此”,认识到这些;“知见香”,明白所见到的真正的香气;“鼻观”,指嗅觉;“草草”,草率。
    • 句意:认识到这些就能明白真正的香气所在,嗅觉也就不会轻易地被迷惑。

现代译文

拒霜花在秋天绽放出艳丽的红色,
得意地夸耀着自己颜色的美好。
五更时分霜雪寒冷威力强劲,
它却早早地变得憔悴不堪。
深林中的兰花独自散发着芬芳,
在寒冷时节坚定地独自坚守。
认识到这些便能明白真香所在,
嗅觉也就不会被轻易地迷惑。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,政治环境复杂。这首诗可能是崔扬州征召诗人时,诗人所作以表明自己的志向与品格。诗人通过花的对比,传达出自己不愿像拒霜花那样贪图一时的荣耀,而愿意如兰花般坚守高洁、独立的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将拒霜花与兰花进行对比,拒霜花外表艳丽却易受摧残,兰花虽身处深林却独自芬芳、坚守气节,鲜明地突出了诗人所赞赏的品格。
    • 托物言志:借拒霜花和兰花这两种事物,表达了诗人对不同品格的看法和自身的价值取向,以物的特性来象征人的品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出花的特点和状态,却蕴含着深刻的哲理,如“拒霜著秋红,夸诩颜色好”“深林兰自芳,寒节耿独抱”等句,形象生动地展现了两种花的不同形象。
  • 意境营造:通过对拒霜花在霜雪中憔悴和兰花在深林中独自芬芳的描写,营造出一种对比鲜明的意境,既表现出了现实中两种不同处世态度的境遇,又烘托出诗人坚守自我、不随波逐流的心境。