春日山行 其一

· 洪咨夔

一晴一雨柳添碧,半落半开梅著酸。
不被东风相鼓弄,春山只有老苍官。

简要说明

这首诗描绘了春日山行时所见的景色,展现了春雨中柳色转碧、梅花半开的生机勃勃之景,同时表达了若没有东风的吹拂,春山就只剩苍松的感慨,蕴含着对自然生机的赞美。

逐句注释

  • “一晴一雨柳添碧”:
    • 字词:“一晴一雨”,指天气阴晴不定、时雨时晴;“添碧”,增添了碧绿色。
    • 句意:在时晴时雨的天气里,柳树增添了许多碧绿色。
  • “半落半开梅著酸”:
    • 字词:“半落半开”,指梅花有的已经凋谢,有的还在开放;“著酸”,指梅花开始结果,有了酸涩之感。
    • 句意:梅花有的已经飘落,有的还在开放,并且开始结出酸涩的果实。
  • “不被东风相鼓弄”:
    • 字词:“东风”,春风;“鼓弄”,吹动、摆弄。
    • 句意:如果不被春风吹拂摆弄。
  • “春山只有老苍官”:
    • 字词:“春山”,春日的山峦;“老苍官”,指古老的松树,古人常称松为苍官。
    • 句意:那么春日的山峦就只有古老的松树了。

现代译文

时晴时雨的天气里,柳树增添了翠绿的颜色,
梅花半开半落,开始结出酸涩的果实。
若不是被春风吹拂摆弄,
春日的山峦就只剩下古老的松树。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,是他在春日山间行走时有感而发。南宋时期虽然政治局势动荡,但自然景色依旧四季更迭,诗人在春日山行中,看到了柳绿梅开的生机之景,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将时晴时雨的天气下柳添碧、梅著酸的生机勃勃之景,与假设没有东风吹拂时春山只有老苍官的单调之景形成对比,突出了东风带来的生机与活力,也衬托出春日景色的丰富与美妙。
    • 拟人手法:“不被东风相鼓弄”一句,将东风拟人化,“鼓弄”一词赋予东风以人的动作和情感,生动形象地写出了东风对春天景色的影响。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“一晴一雨”“半落半开”等词语准确地描绘出春日天气和梅花的状态,通俗易懂却又富有表现力。
  • 意境营造:通过对柳、梅、东风、春山、苍松等意象的描写,营造出一种清新自然、充满生机的春日山行意境。前两句描绘了一幅色彩鲜明、富有动态感的画面,后两句则以假设的情景引发读者的想象,使整首诗的意境更加深远。